Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pleine
Geflecteerde vorm van plein
Vertaling van "pleine" in Spaans
Definitie
Son jardin en pleine floraison est toujours un régal pour les yeux.
Su jardín en plena floración siempre es un deleite para la vista.
Il a quitté son emploi stable en pleine conscience des risques encourus.
Dejó su trabajo estable en plena conciencia de los riesgos que corría.
Sa voix sans timbre se perdait dans le bruit de la salle pleine.
Su voz apagada se perdía entre el ruido de la sala llena.
Il secoua le seau, mais l'eau trouble restait pleine de particules.
Sacudió el cubo, pero el agua turbia seguía llena de partículas.
Bonnes fêtes à tous, merci pour cette année pleine de surprises.
Felices fiestas a todos, gracias por este año lleno de sorpresas.
Elle a rompu avec lui en pleine conscience de la douleur causée.
Rompió con él en plena conciencia del dolor que iba a causar.
La pizzeria était tellement pleine que nous avons dû attendre vingt minutes dehors.
La pizzería estaba tan llena que tuvimos que esperar veinte minutos fuera.
Il tape sur son stylo juste pour distraire son voisin en pleine réunion.
Golpea el bolígrafo solo para distraer a su vecino en plena reunión.
Cette rue est pleine de vieux bouges où s'entassent des familles entières.
Esta calle está llena de tugurios viejos donde se hacinan familias enteras.
Désirant son pardon, il lui écrivit une longue lettre pleine de sincérité.
Deseando su perdón, le escribió una larga carta llena de sinceridad.
Attachez vos ceintures, la réunion va être longue et pleine de tensions.
Abróchense los cinturones, la reunión será larga y llena de tensiones.
Le patron nous a annoncé la fermeture de l'usine en pleine figure.
El jefe nos anunció el cierre de la fábrica en plena cara.
La poubelle est déjà pleine à ras bord, il faut la sortir.
La basura ya está llena hasta el borde, hay que sacarla.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met pleine: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
à pleine voix adv.
a pleno pulmón
"Les enfants chantent à pleine voix dans la cour de récréation."
en pleine figure adv.
de lleno en la cara
"Il a reçu le ballon en pleine figure."
! en pleine forme adj.
en plena forma
"Après ses vacances, Marie est en pleine forme et prête à travailler."
en pleine lumière adv.
a plena luz
"Le photographe a placé le modèle en pleine lumière pour le portrait."
! être en pleine forme v.
sentirse en plena forma
"Après mes vacances, je suis en pleine forme pour reprendre le travail."
pleine forme n.
plena forma
"Après ses vacances, Marie est en pleine forme et déborde d'énergie."
en pleine conscience adv.
plenamente consciente
"Le patient était en pleine conscience lors de l'intervention chirurgicale."
donner la pleine mesure v.
dar lo mejor de sí
"Cette athlète a donné la pleine mesure lors de la finale."
en pleine connaissance de cause adv.
con pleno conocimiento de causa
"Il a signé le contrat en pleine connaissance de cause."
en pleine éclosion adj.
en pleno auge · en pleno desarrollo
"Une carrière en pleine éclosion lui ouvre toutes les portes."
en pleine effervescence adj.
en plena efervescencia
"Le quartier est en pleine effervescence avant le festival."
en pleine floraison adj.
florido
"Les pivoines en pleine floraison attirent des abeilles."
! en pleine lucarne adv.
a la escuadra · en toda la escuadra
"Le joueur a tiré en pleine lucarne, impossible à arrêter."
en pleine maturité adv.
en plena madurez
"Il a pris cette décision en pleine maturité professionnelle."
! en pleine poire adj.
en plena cara · en toda la cara
"Un coup en pleine poire l'a surpris."
en pleine tourmente adj.
en plena crisis
"L'entreprise en pleine tourmente licencie la moitié de ses employés."
! être en pleine déprime v.
estar muy deprimido
"Depuis sa rupture, il est en pleine déprime et ne sort plus."
la coupe est pleine exp.
se colmó el vaso
"Après tous ces retards, la coupe est pleine !"
mettre en pleine lumière v.
poner en evidencia
"Cette enquête a mis en pleine lumière les dysfonctionnements du système."
pleine vitesse n.
máxima velocidad · velocidad máxima
"Le train roulait à pleine vitesse sur la voie ferrée."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor pleine in het Frans
Suggesties
pleine lune
+10k
pleine croissance
+10k
en pleine croissance
+10k
en pleine nuit
+10k
en pleine forme
+10k
pleine nature
+10k
pleine participation
+10k
pleine nuit
+10k
Resultaten: 66647. Exact: 66647. Verstreken tijd: 81 ms.
