Podrían adornar un poco la realidad para que su teoría parezca más plausible.
Ils pourraient légèrement déformer la vérité pour rendre leur théorie plus plausible.
Habrá una historia simple y plausible para que te ciñas a ella.
Il y a une version simple et plausible à laquelle vous tenir.
Para lograrlo, debemos defender una posición plausible.
Pour réussir, nous devons défendre une position crédible.
Las directrices son suficientemente ambiguas para que ello resulte plausible.
Les lignes directrices sont suffisamment ambigües pour que ceci soit possible.
Esta acción es teóricamente plausible pero muy poco probable.
Cette démarche est en théorie possible, mais très peu probable.
Su hipótesis sobre las causas de la depresión y compañía parece plausible.
Votre hypothèse sur les causes de la dépression et autres semble plausible.
Eso suena plausible, ya que podrían ser rechazados por la población local.
Cela semble plausible, car ils pourraient être repoussés par la population locale.
En seis meses, no nos ha traído - ni una teoría plausible.
En six mois, vous nous avez donné - pas une théorie plausible.
El segundo me parece más plausible y tendrá una incidencia inmediata.
Le second me paraît plus plausible et aura une incidence immédiate.
Tienes que darte una razón plausible para estar cerca de tu objetivo.
Vous devez vous donner une raison plausible d'approcher votre cible.
Parece plausible que la piel seca pueda ser ayudada con aceites.
Il semble plausible que les huiles puissent aider les peaux sèches.
Por lo que eres casi tan plausible como sospechoso como tu padre.
Donc vous êtes un suspect tout aussi plausible que votre père.
John, tu comentario sobre la línea predecible suena muy plausible.
John, votre commentaire sur la ligne prévisible semble très plausible.