Él admiraba su formación legal y a menudo le pedía consejo sobre pleitos.
Il admirait ses connaissances juridiques et lui demandait souvent conseil sur les procès.
El costo de tales pleitos podía abrumar a nuestro pequeño grupo.
Les dépenses de tels procès ont pu accabler notre petit groupe.
Especialistas en pleitos relacionados con el software.
Nous sommes spécialistes des litiges liés aux logiciels.
Los tribunales del Reino de Camboya tienen competencia para resolver toda clase de pleitos.
Les tribunaux cambodgiens sont compétents pour tous les litiges.
Muchas diferencias entre los conquistadores dieron lugar a largos pleitos.
De nombreux différends entre les conquérants donnèrent lieu à de longs procès.
Su inclinación a llevar pleitos convirtió una pequeña disputa en una auténtica guerra legal.
Leur propension aux procès a transformé une simple divergence d'opinion en une véritable guerre juridique.
Muchos casos, pocos jueces, casi no hay pleitos.
Beaucoup d'affaires, peu de juges, presque pas de procès...
Siempre tenía pleitos con todos los vecinos.
Il faisait tout le temps des procès aux voisins.
La suerte pone fin a los pleitos, y desparte los fuertes.
Le sort termine les procès, et fait les partages entre les puissants.
Google va a tomar un golpeo en los pleitos y aquí es por qué.
Google va prendre un battement dans les procès et voici pourquoi.
La oficina de registro de la propiedad confirmó que el piso no tenía deudas ni pleitos pendientes.
Le bureau foncier a confirmé que l'appartement n'avait aucune dette ni litige en cours.
Hay cosas que aprendes del otro solo tras muchas horas de pleitos.
On n'apprend certaines choses sur l'autre qu'après des centaines d'heures de procès.
Hablando de más es como se pierden los pleitos.
C'est en parlant qu'on perd des procès.