El plumoncito de los pollitos brillaba al sol mientras seguían a su madre.
Le duvet des poussins brillait au soleil pendant qu'ils suivaient leur mère.
Esta máquina permite que eclosionen cientos de pollitos al mismo tiempo.
Cette machine permet de faire éclore des centaines de poussins en même temps.
Ese es el sonido de tus pollitos volviéndose en tu contra.
C'est le bruit des poulets qui viennent chez toi fouiller.
Peques, no tocar a los pollitos, son demasiado frágiles para vosotros ahora.
Les petits, pas touche aux poussins, ils sont trop fragiles pour vous maintenant.
Ella documentó el crecimiento de sus pollitos destetados en un diario detallado.
Elle a documenté la croissance de ses poussins sevrés dans un journal détaillé.
El vecino nos regaló una padua porque este año tenía demasiados pollitos.
Le voisin nous a offert une padoue, car il avait trop de poussins cette année.
En el gallinero, los pollitos aprenden a picotear las semillitas del suelo.
Dans le poulailler, les poussins apprennent à picorer les petites graines au sol.
Podía escuchar el suave piar de los pollitos mientras su madre incubaba cerca.
Elle entendait le doux pépiement des poussins tandis que leur mère couvait à proximité.
Para alimentar a los pollitos, van a triturar el maíz para que lo digieran mejor.
Pour nourrir les poussins, ils vont broyer le maïs afin de faciliter la digestion.
El granjero cuenta con cuidado cada nidada para comprobar cuántos pollitos han nacido.
Le fermier compte soigneusement chaque couvée pour vérifier le nombre de poussins nés.
Observamos con deleite cómo los pollitos exploraban su nuevo gallinero.
Nous avons regardé avec plaisir les poussins explorer leur nouveau poulailler.
Dentro del granero, unos pollitos chillan débilmente bajo la lámpara de calor.
À l'intérieur de la grange, des poussins piaillent faiblement sous la lampe chauffante.
El granjero controla el período de incubación para saber cuándo van a nacer los pollitos.
Le fermier surveille le temps d'incubation pour savoir quand les poussins vont naître.