En esta granja crían pollos sin químicos, alimentados solo con cereales ecológicos.
Cette ferme élève des poulets sans produits chimiques, nourris uniquement avec des céréales bio.
Tendrás que limpiar los dos pollos rápidamente, si no la carne se calentará demasiado.
Tu devras vider les deux poulets rapidement, sinon la viande risque de se réchauffer.
La vacuna se administra a pollos a partir de un día de vida.
Le vaccin est administré aux poussins dès l'âge d'un jour.
El día de la feria, los seis pollos salieron.
Le jour de la foire, les six poussins sont nés.
En este reportaje se muestra la decapitación de pollos en una pequeña granja familiar.
Dans ce reportage, on montre la décapitation de poulets dans un petit élevage familial.
Optaron por un modelo agroindustrial intensivo para aumentar rápidamente la producción de pollos.
Ils ont choisi un modèle agro-industriel intensif pour augmenter rapidement la production de poulets.
En esta carnicería, primero se destripan los pollos antes de trocearlos.
Dans cette boucherie, on commence par étriper les poulets avant de les découper.
Ella compró varios pollos cebados para la fiesta familiar de la próxima semana.
Elle a acheté plusieurs poulets engraissés pour le festin familial de la semaine prochaine.
Su primera tarea en la granja consiste en desplumar los pollos recién sacrificados.
Sa première tâche à la ferme consiste à plumer les poulets fraîchement abattus.
La línea procedente de este individuo infectado se ha extendido por toda la granja de pollos.
La lignée provenant de cet individu infecté s'est répandue dans tout l'élevage de poulets.
En este pueblo, se prefiere degollar los pollos uno mismo para las comidas de fiesta.
Dans ce village, on préfère égorger les poulets soi-même pour les repas de fête.
Cada año, matan pollos para la celebración anual de la cosecha.
Chaque année, ils abattent des poulets pour la célébration annuelle de la récolte.
Este campesino prefiere cebar a sus pollos con alimentos naturales, sin productos químicos.
Ce paysan préfère engraisser ses poulets avec des aliments naturels, sans produits chimiques.