Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
posenf
Vertaling van "pose" in Frans
Ella logró mantener la pose a pesar del gato que rondaba alrededor.
Elle a réussi à garder la pose malgré le chat qui tournait autour.
Tienes que mantener la pose unos segundos más para que yo termine.
Tu dois garder la pose quelques secondes de plus pour que je termine.
A veces adopta una pose aristocrática para impresionar a sus colegas en las recepciones oficiales.
Elle adopte parfois une posture aristocrate pour impressionner ses collègues lors des réceptions officielles.
La estratégica pose dominante del político conquistó al público escéptico.
La posture stratégique du politicien a conquis la foule sceptique.
Dobla la rodilla o cruza las piernas para tener una pose más dinámica.
Pour une position plus dynamique, pliez un genou ou croisez les jambes.
El entrenador le repetía que mantuviera la pose para fortalecer los músculos dorsales.
Le coach lui répétait de garder la pose pour renforcer ses muscles dorsaux.
El pintor le pidió mantener la pose durante toda la sesión de trabajo.
Le peintre lui a demandé de garder la pose pendant toute la séance.
Los niños reían demasiado como para mantener la pose frente al viejo fotógrafo.
Les enfants riaient trop pour garder la pose devant le vieux photographe.
El bailarín debía mantener la pose final hasta el cierre completo del telón.
Le danseur devait garder la pose finale jusqu'à la fermeture du rideau rouge.
Para el retrato familiar nos hicieron mantener la pose durante un buen rato.
Pour le portrait de famille, on nous a fait garder la pose longuement.
Le pidieron mantener la pose, porque la pintura al óleo secaba lentamente.
On lui a demandé de garder la pose, car la peinture séchait lentement.
El pintor murmuraba con voz suave que mantuviera la pose unos instantes más.
Le peintre murmurait d'une voix douce de garder la pose encore quelques instants.
Mantuvo la pose demasiado tiempo y terminó temblando ligeramente de cansancio.
Il a gardé la pose trop longtemps et a fini par trembler légèrement.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die pose bevatten
! adoptar una pose v.
! se donner un genre
"Elle se donne un genre sophistiqué depuis qu'elle travaille en ville."
jouer un air
"Il joue un air innocent pour éviter les reproches."
mantener la pose v.
tenir la pose
"Le modèle doit tenir la pose pendant quinze minutes pour le portrait."
garder la pose
"Il faut garder la pose jusqu'à ce que je termine le dessin."
darse pose v.
prendre la pose
"Il prend toujours la pose quand il y a du monde autour de lui."
quedarse en la pose v.
garder la pose
"Le modèle doit garder la pose pendant vingt minutes."
sesión de pose nf.
séance de pose
"Le modèle a participé à une séance de pose de trois heures."
sitting
"Le photographe a organisé un sitting pour le magazine de mode."
pose afectada nf.
attitude affectée
"Son attitude affectée agace tout le monde."
Synoniemen voor pose in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 1364. Exact: 1364. Verstreken tijd: 39 ms.
