Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
posenf
Vertaling van "pose" in Spaans
Definitie
Elle a réussi à garder la pose malgré le chat qui tournait autour.
Ella logró mantener la pose a pesar del gato que rondaba alrededor.
Tu dois garder la pose quelques secondes de plus pour que je termine.
Tienes que mantener la pose unos segundos más para que yo termine.
Le coach lui répétait de garder la pose pour renforcer ses muscles dorsaux.
El entrenador le repetía que mantuviera la pose para fortalecer los músculos dorsales.
Le peintre lui a demandé de garder la pose pendant toute la séance.
El pintor le pidió mantener la pose durante toda la sesión de trabajo.
Les enfants riaient trop pour garder la pose devant le vieux photographe.
Los niños reían demasiado como para mantener la pose frente al viejo fotógrafo.
Le danseur devait garder la pose finale jusqu'à la fermeture du rideau rouge.
El bailarín debía mantener la pose final hasta el cierre completo del telón.
Pour le portrait de famille, on nous a fait garder la pose longuement.
Para el retrato familiar nos hicieron mantener la pose durante un buen rato.
On lui a demandé de garder la pose, car la peinture séchait lentement.
Le pidieron mantener la pose, porque la pintura al óleo secaba lentamente.
Le peintre murmurait d'une voix douce de garder la pose encore quelques instants.
El pintor murmuraba con voz suave que mantuviera la pose unos instantes más.
Il a gardé la pose trop longtemps et a fini par trembler légèrement.
Mantuvo la pose demasiado tiempo y terminó temblando ligeramente de cansancio.
Pour la couverture du magazine, il a gardé la pose presque dix minutes.
Para la portada de la revista mantuvo la pose durante casi diez minutos seguidos.
Elle trouvait difficile de garder la pose, mais le photographe insistait patiemment.
Le resultaba difícil mantener la pose, pero el fotógrafo insistía pacientemente siempre.
À chaque flash, le mannequin prend une nouvelle pose, parfaitement maîtrisée.
Con cada flash, la modelo adopta una nueva pose, perfectamente controlada.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met pose: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
prendre la pose v.
posar · posar para
"Le mannequin a pris la pose devant l'objectif du photographe."
garder la pose v.
mantener la pose · quedarse quieto
"Il faut garder la pose jusqu'à ce que je termine le dessin."
! la question ne se pose pas exp.
"Dois-je aider ma mère ? La question ne se pose pas !"
pose de la première pierre n.
colocación de la primera piedra
"La pose de la première pierre de l'hôpital aura lieu demain matin."
prendre une pose v.
posar
"Elle prend une pose élégante devant l'objectif du photographe."
pose de papier peint n.
empapelado
"La pose de papier peint dans le salon a duré toute la journée."
la question se pose exp.
se plantea la cuestión
"Avec ce nouveau règlement, la question se pose différemment."
notice de pose n.
instrucciones de instalación
"La notice de pose du meuble indique les étapes à suivre."
pose d'affiches n.
colocación de carteles
"La pose d'affiches publicitaires est interdite sur ce bâtiment."
pose de gazon n.
colocación de césped
"La pose de gazon permet d'avoir une belle pelouse en quelques heures."
pose de moquette n.
colocación de moqueta
"La pose de moquette dans le salon a pris toute la journée."
pose de panneaux n.
colocación de paneles
"La pose de panneaux commence demain près du collège."
tenir la pose v.
mantener la pose
"Le modèle doit tenir la pose pendant quinze minutes pour le portrait."
plan de pose n.
plano de instalación
"L'artisan consulte le plan de pose avant d'installer le carrelage."
pose d'appâts n.
colocación de cebos
"La pose d'appâts au bon endroit améliore les chances de pêche."
pose d'implant n.
implantación
"La pose d'implant dentaire nécessite une anesthésie locale."
pose de briques n.
colocación de ladrillos
"La pose de briques du mur extérieur a duré toute la journée."
pose de plancher n.
colocación de suelo
"La pose de plancher dans le salon prendra deux jours."
pose de tuyaux n.
instalación de tuberías
"La pose de tuyaux dans la nouvelle maison a pris trois jours."
pose longue n.
exposición prolongada
"Il a utilisé une pose longue pour capturer les étoiles."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor pose in het Frans
Suggesties
Resultaten: 35883. Exact: 35883. Verstreken tijd: 140 ms.
