Vertaling van "prescriptiva" in Frans
Formular todo el producto final de una manera más prescriptiva sería positivo sólo si fuera posible y viable.
La présentation du résultat final sous une forme prescriptive ne présente d'intérêt que si elle est possible et réalisable.
Dado su carácter no vinculante, este tipo de instrumentos puede incluir declaraciones destinadas a establecer conceptos o principios, sin intención prescriptiva.
Comme ils ne sont pas d'application obligatoire, ces instruments contiennent parfois des formulations qui cherchent à fixer des concepts ou des pratiques, mais sans aucune intention prescriptive.
Esta lista, sin embargo, no es ni exhaustiva ni prescriptiva.
Veuillez noter toutefois que cette liste n'est ni exhaustive ni normative.
Creo que es la ordenanza más prescriptiva dada por este gobierno.
Je pense que c'est l'ordonnance la plus normative donnée par ce gouvernement.
Por lo tanto, la ética normativa a veces se llama prescriptiva, en lugar de descriptiva.
Par conséquent, l'éthique normative est parfois appelée normative plutôt que descriptive.
Debemos procurar no adoptar una actitud excesivamente prescriptiva ni obstaculizar la vida cotidiana de los ciudadanos.
Nous devons éviter d'être trop normatifs et de nous immiscer dans la vie quotidienne des citoyens.
No es una lista prescriptiva ni exhaustiva, sino un compendio de ideas que se presentan para su examen.
Cette liste n'est ni normative ni exhaustive, mais plutôt une liste d'idées qui mériteraient d'être examinées.
La radiografía craneal de rutina en la epilepsia no es informativa y, por lo tanto, no es prescriptiva.
La radiographie crânienne de routine dans l'épilepsie n'est pas informative et donc non normative.
Las siguientes competencias clínicas se identifican como esenciales en la educación y capacitación de los psicólogos, que desean ejercer la autoridad prescriptiva.
Les compétences cliniques suivantes sont identifiées comme essentielles dans l'éducation et la formation des psychologues souhaitant exercer un pouvoir normatif.
Las perspectivas utilizadas de gobernanza fueron: analítica, prescriptiva y combinada.
Les perspectives en matiere de gouvernance étaient de type analytique, normatif et combiné.
Mi delegación afirma que la predilección de algunas delegaciones por el examen de los detalles puede deberse a la índole prescriptiva del propio informe.
Ma délégation estime que la propension de certaines délégations à débattre des détails dérive du caractère normatif du rapport lui-même.
Expresar gratitud o escribir una tarjeta de agradecimiento cuando alguien le da un regalo representa una norma prescriptiva en la cultura estadounidense.
Exprimer de la gratitude ou écrire une carte de remerciement lorsque quelqu'un vous offre un cadeau représente une norme normative dans la culture américaine.
Dicha agenda, sin llegar a ser excesivamente prescriptiva, debería proporcionar orientaciones sobre el proceso o la forma de alcanzar sus objetivos.
Sans être trop prescriptif, le programme d'action devrait donner des indications sur la marche à suivre ou les moyens de réaliser les objectifs qu'il énumère.