Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
prescriptivas sobre
Vertaling van "prescriptivas sobre" in Frans
prescriptives concernant
Tenemos la firme creencia de que no pueden imponerse normas prescriptivas sobre una sociedad en nombre de la democratización.
Nous sommes fermement convaincus qu'aucune règle normative ne peut être imposée à une société au nom de la démocratisation.
Con este planteamiento se puede eliminar la necesidad de proporcionar orientaciones prescriptivas sobre qué información debe presentarse exactamente.
Cette approche dispense de la nécessité de prescriptions sur les éléments précis à communiquer.
Tal vez la autoridad contratante considere útil formular las especificaciones del proyecto de manera que definan adecuadamente la ejecución y los resultados requeridos sin ser demasiado prescriptivas sobre la manera como éstos deben alcanzarse.
L'autorité contractante peut juger utile de rédiger le cahier des charges d'une manière qui définisse clairement le produit et les résultats attendus sans être trop directive sur les modalités d'exécution.
En consecuencia, se propuso que se evitaran las disposiciones prescriptivas sobre plazos (en el párrafo 4).
Il a donc été proposé d'éviter des règles prescriptives concernant des limites de temps (au paragraphe 4).
Por ello, debe suprimirse el párrafo 4 a fin de evitar normas prescriptivas sobre límites de tiempo y recoger únicamente la obligación de los Estados respecto de la solución pacífica de controversias.
Par conséquent, le paragraphe 4 devrait être supprimé afin d'éviter des règles prescriptives concernant des limites de temps, et ne prendre en compte que l'obligation des États vis-à-vis du règlement pacifique des litiges.
Tampoco puede la Comisión aceptar enmiendas que resulten excesivamente prescriptivas sobre las disposiciones para la participación de los ciudadanos y amplíen el acceso a la justicia a las reclamaciones presentadas por los ciudadanos a título individual.
La Commission ne peut pas non plus accepter les amendements qui s'avèrent trop prescriptifs quant à l'organisation de la participation du public et à l'élargissement des dispositions relatives à l'accès à la justice aux plaintes déposées par des particuliers.
El Programa de trabajo de la Comisión no va en perjuicio de los esfuerzos de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (CMNUCC) encaminados a hacer frente al cambio climático y no formulará recomendaciones prescriptivas sobre políticas.
Le programme de travail de la Commission est sans préjudice des travaux menés au titre de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (CCNUCC) pour agir face au changement climatique et ne contient pas de recommandations à caractère normatif.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor prescriptivas sobre in het Spaans
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 532 ms.
