Esta cláusula draconiana priva al inquilino de casi todas sus protecciones legales habituales.
Cette clause draconienne prive le locataire de presque toutes ses protections légales habituelles.
Esa fuga de capitales priva al país de recursos indispensables para el desarrollo.
Cette fuite des capitaux prive le pays de ressources indispensables au développement.
General, quiero que requise toda la priva que haya en la ciudad.
Général, réquisitionnez tout l'alcool disponible dans la ville.
Tengo mucha priva y frutos secos en la boca.
J'ai juste la bouche pleine d'alcool et de cacahuètes.
Denuncia un sistema escolar que priva a ciertos alumnos de las mismas oportunidades de éxito.
Il dénonce un système scolaire privant certains élèves des mêmes chances de réussite.
Además, cualquier lugar ocupado por una mujer priva a un hombre.
En outre, toute placeprise par une femme en prive un homme.
Él priva al público del habla y lo conmueve hasta las lágrimas.
Il prive le public de la parole et met les larmes aux yeux.
Los nervios servidos por la arteria morirán cuando se les priva de sangre.
Les nerfs desservis par l'artère mourront s'ils sont privés de sang.
Una cultura del rechazo priva a la próxima generación de sentido de identidad.
Une culture du rejet prive les prochaines générations du sentiment de leur identité.
La técnica que domina al hombre lo priva de su humanidad.
La technique qui domine l'homme, le prive de son humanité.
Pero sí es cierto que priva al mundo de un atractivo rostro.
Mais elle prive le monde de pouvoir voir clairement mon visage.
Su nuevo marido nada en dinero, ahora ya no se priva de nada.
Son nouveau mari regorge d'argent, elle ne se prive plus de rien maintenant.
La terminación de la relación laboral por falta grave priva al trabajador de determinadas indemnizaciones.
La cessation du contrat de travail pour faute grave prive le salarié de certaines indemnités.