Sin nuestro amigo en común, probablemente nunca habríamos llegado a hablarnos.
Sans notre ami commun, nous ne nous serions probablement jamais parlé.
Ese ruido recurrente en el motor probablemente indica un problema más serio.
Ce bruit récurrent dans le moteur indique probablement un problème plus sérieux.
Los anticuarios probablemente infravaloraron este cuadro; en realidad vale mucho más.
Les antiquaires ont sans doute sous-valorisé ce tableau, il vaut bien plus.
Este descubrimiento científico probablemente abrirá el acceso a tratamientos más eficaces.
Cette découverte scientifique frayera sans doute l'accès à des traitements plus efficaces.
La carta que salió volando por la ventana abierta probablemente nunca aparecerá.
La lettre envolée par la fenêtre ouverte ne sera probablement jamais retrouvée.
Este pequeño sarcófago perteneció probablemente a un niño de una familia noble.
Ce petit sarcophage appartenait probablement à un enfant d'une famille noble.
Encontró la puerta corredera hecha añicos, probablemente rota durante la noche.
Il a trouvé la porte-fenêtre en éclats, probablement brisée pendant la nuit.
El contable subrayó que este superávit excepcional probablemente no volvería a repetirse.
Le comptable a souligné que cet excédent exceptionnel ne se reproduirait probablement pas.
Sus observaciones amargas probablemente surgían de frustraciones personales que no podía expresar.
Ses remarques acerbes provenaient probablement de frustrations personnelles qu'il ne pouvait exprimer.
Guarda en cajas una cantidad de chucherías que probablemente no servirán para nada.
Elle garde dans des boîtes une quincaillerie qui ne servira probablement jamais.
Su inconsciente probablemente registró aquella escena traumática a pesar de su corta edad.
Son inconscient a probablement enregistré cette scène traumatisante malgré son jeune âge.
Encontraron una partitura incompleta, probablemente un opus antiguo que nunca se publicó.
Ils ont retrouvé une partition incomplète, probablement un ancien opus jamais publié.
Sin apoyo político, la reforma fiscal probablemente va a quedar enterrada rápidamente.
Sans soutien politique, la réforme fiscale va probablement être enterrée rapidement.