Disfrutaban del tintineo producido por la suave brisa contra las campanillas.
Ils appréciaient le tintement produit par la douce brise contre les carillons.
Ha producido un enunciado muy breve, pero suficiente para responder a la pregunta.
Elle a produit un énoncé très court, mais suffisant pour répondre à la question.
El país se declaraba en guerra, pero aún no se había producido ningún combate real.
Le pays se disait en guerre, mais aucun combat réel n'avait encore eu lieu.
Este sólido gris indica claramente que la reacción entre los iones metálicos sí se ha producido.
Ce précipité gris indique clairement que la réaction entre les ions métalliques a bien eu lieu.
Han producido una película familiar adecuada para niños de todas las edades.
Ils ont produit un film de famille adapté aux enfants de tous âges.
Su último álbum fue producido a cuatro manos junto con un productor famoso.
Leur dernier album a été produit à quatre mains avec un producteur célèbre.
El bar de tapas destaca un vino por copa ecológico producido en la región.
Le bar à tapas met en avant un vin au verre bio produit dans la région.
Para esta mermelada artesanal han optado por usar azúcar de remolacha producido localmente.
Pour cette confiture artisanale, ils ont choisi du sucre de betterave produit localement.
Esa norma se justifica a posteriori, por los beneficios que ha producido.
Cette règle est justifiée a posteriori, par les bénéfices qu'elle a produits.
Las técnicas modernas de refinado mejoran la calidad del aceite de oliva producido en la zona.
Les techniques modernes de raffinage améliorent la qualité de l'huile d'olive produite localement.
Las prisas pueden mermar la calidad del trabajo producido por un equipo.
La précipitation peut compromettre la qualité du travail produit par une équipe.
Este pequeño mercado solo vende queso elaborado a partir de leche producido allí mismo.
Ce petit marché vend uniquement un fromage dérivé du lait produit sur place.
En este experimento, cada ka producido deja una traza luminosa en la pantalla del detector.
Dans cette expérience, chaque ka produit laisse une trace lumineuse sur l'écran du détecteur.