Para los profanos, o profanas, lo llamamos shock.
Pour le ou la profane, on parle de "choc".
Aprox. Los episodios de cinco minutos causaron un gran escándalo, ya que los autores retrataron a varias figuras históricas húngaras y figuras públicas de maneras extremadamente profanas.
Environ Les épisodes de cinq minutes ont provoqué un énorme scandale, les créateurs décrivant de manière extrêmement profane plusieurs personnalités de l'histoire et du public hongrois.
Es el primer trabajo sobre ciencias profanas que se imprimió.
Il est le premier ouvrage sur les sciences profanes jamais imprimé.
Pero su juventud pronto se interesa en realidades más profanas.
Mais votre jeunesse s'inquiète vite de réalités plus profanes.
Favoreció la formación de especialistas en las disciplinas tanto eclesiásticas como profanas.
Il favorisa la formation de spécialistes dans les disciplines tant ecclésiastiques que profanes.
Ella prefiere cantar música sacra antes que canciones profanas.
Elle préfère chanter de la musique sacrée plutôt que des chansons profanes.
Pero muchos de ellos están llegando por razones profanas.
Mais beaucoup d'entre eux viennent pour des raisons profanes.
Donde cortas y profanas la preciosa ropa vintage.
Là où tu coupes et où tu profanes des vêtements vintage.
Se caracterizan por el uso natural de expresiones profanas.
Ils se caractérisent par l'utilisation naturelle d'expressions profanes.
Ya que las clases profanas serían simplemente esclavos.
Les profanes, les masses, seraient simplement des esclaves.
Al terminar la oración, retomaremos nuestras sandalias para regresar a las actividades profanas.
La prière finie, on reprendra ses sandales pour revenir aux activités profanes.
Ha compuesto obras religiosas y profanas.
Il composera des œuvres religieuses et profanes.
Tiene origen medieval y preserva sus raíces religiosas y profanas.
est d'origine médiévale et conserve ses racines religieuses et profanes.