We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
El programa crea un vector vacío y luego va añadiendo cada número que lee del archivo.
Le programme crée un vecteur vide, puis y ajoute chaque nombre lu dans le fichier.
El desacuerdo entre los profesores sobre el nuevo programa crea un ambiente tenso en el instituto.
La non-entente entre les professeurs sur le nouveau programme crée une ambiance tendue au lycée.
Después de la copia de seguridad, el programa crea automáticamente un archivo con todos tus ajustes.
Après la sauvegarde, le logiciel crée automatiquement un archive avec tous tes paramètres.
Todas las fotos originales serán dejadas intactas, el programa crea y modifica solo copias.
Toues les photos originales seront sauvegardées - le logiciel crée et modifie uniquement des copies.
A partir de toda esta información, el programa crea un comando sobre cómo y a dónde debe moverse, por ejemplo, un brazo manipulador, y lo envía a la regulación del equipo.
De toutes ces informations, le programme établit un ordre, comment et vers où, par exemple, un bras préhenseur doit se diriger et l'envoie à la commande de l'appareil.
El programa crea un vínculo importante entre los mercados nacionales de capitales de Asia, da escala al sistema y genera demanda por parte de los inversionistas de distintas jurisdicciones.
Ce programme établit un lien important entre les marchés des capitaux intérieurs en Asie et introduit un changement d'échelle et une demande des investisseurs par-delà les cloisonnements réglementaires.
Un programa crea un archivo temporal para almacenar temporalmente información.
Un programme crée un fichier temporaire pour stocker des informations de manière temporaire.
Nuestro programa crea un mapa tomográfico computarizado que tuve que convertir en una imagen tridimensional.
Notre programme crée une tomographie, que j'ai dû convertir en une image en trois dimensions.
Después de realizar cualquier operación, el programa crea automáticamente un informe sobre los cambios realizados.
Après avoir effectué toutes les opérations, le programme crée automatiquement un rapport sur les modifications apportées.
A partir de los datos medidos, el programa crea modelos matemáticos con los cuales el aplicador puede determinar la condición óptima.
À partir des données mesurées, le programme crée des modèles mathématiques avec lesquels l'applicateur peut déterminer les conditions optimales.
Asimismo, el programa crea espacios seguros para las niñas, un primer paso fundamental para implicarlas de manera positiva.
Le programme crée également des espaces sûrs pour les filles - une première étape cruciale pour les impliquer de manière positive.
Durante el proceso el programa crea una lista de tomas intermedias que representan diferentes etapas de la conversión - desde un boceto semi-elaborado hasta una obra prácticamente terminada.
Pendant le traitement, le logiciel crée une liste des images intermédiaires qui représentent les différentes étapes de la conversion, du début des opérations au travail pratiquement terminé.
Si hay sectores defectuosos en el disco duro, el programa crea imágenes de disco para recuperar datos de la unidad sin ningún problema.
S'il y a des secteurs défectueux sur le disque dur, alors le programme crée des images de disque pour récupérer des données du lecteur sans n'importe quel problème.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.