Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programa sectorial
Vertaling van "programa sectorial" in Frans
Así, en cada programa sectorial deberá integrarse el concepto de gobernanza democrática.
Ainsi, dans chaque programme sectoriel, le concept de gouvernance démocratique doit être intégré.
A estas dificultades generales se añadieron algunas específicas de cada programa sectorial o proyecto.
À ces contraintes générales sont venues s'ajouter celles spécifiques à chaque programme sectoriel ou projet.
Proseguir la reestructuración del sector siderúrgico en el marco de un programa sectorial global acordado.
Poursuivre la restructuration du secteur sidérurgique dans le cadre d'un programme sectoriel global convenu.
además, el programa sectorial plurianual contendrá lo siguiente
en outre, le programme sectoriel pluriannuel contient les éléments suivants
Por primera vez, un programa sectorial de esa naturaleza incluyó el respeto a los derechos humanos como línea estratégica de la política ambiental.
Pour la première fois, un programme sectoriel de cette nature a fait du respect des droits de l'homme une donnée stratégique de la politique environnementale.
Ahora bien, las actividades desplegadas en este ámbito sólo constituyen a menudo un aspecto de un programa sectorial, referente por ejemplo a los transportes o la agricultura.
Or, les activités déployées dans ce domaine ne constituent souvent qu'un volet d'un programme sectoriel, portant par exemple sur les transports ou l'agriculture.
Asimismo, en algunos países la elaboración de un programa sectorial había sido impulsada por organismos externos en lugar de por sus homólogos nacionales.
Il est également apparu que, dans certains pays, l'élaboration d'un programme sectoriel était impulsé par des entités extérieures et non pas par la contrepartie nationale.
Los acuerdos no solo se refieren a cuestiones puramente pragmáticas, sino también al programa sectorial plurianual, que prevé la cooperación en materia de pesca responsable, pesquerías sostenibles e investigación científica conjunta.
Ces dispositions ne concernent pas seulement des sujets purement pragmatiques mais également le programme sectoriel pluriannuel, qui prévoit une coopération en matière de pêche responsable, de pêcheries durables et de coopération scientifique entre les parties.
Tan sólo cuando exista un auténtico consenso nacional entre los principales interesados podrá decirse que un amplio programa sectorial de reforma de la salud es sostenible.
Ce n'est que lorsqu'il y aura un véritable consensus national entre toutes les grandes parties prenantes qu'un vaste programme sectoriel de réforme pourra être mené de façon durable dans le domaine de la santé.
El comité directivo de los programas tendrá el cometido de planificar, supervisar y coordinar las actividades del programa sectorial y de hacer un balance sobre la marcha de los proyectos.
Le comité de pilotage des programmes sera chargé de planifier, de suivre et de coordonner les activités du programme sectoriel et de faire le point de l'état d'avancement des projets.
Teniendo en cuenta que la ayuda presupuestaria global financia todos los campos de la política de desarrollo de un país, ésta supone asimismo un elemento de financiación de un programa sectorial.
Dans la mesure où l'aide budgétaire globale finance tous les domaines de la politique de développement d'un pays, elle est également un élément de financement d'un programme sectoriel.
En el plano nacional, cada programa sectorial será coordinado por un comité directivo responsable de elaborar los planes de acción anuales, obtener los recursos y vigilar la ejecución de dichos planes.
Au niveau national, chaque programme sectoriel sera coordonné par un comité de pilotage qui aura la responsabilité d'élaborer les plans d'action annuels, de mobiliser les ressources et de suivre l'exécution.
Con frecuencia los asociados nacionales no se sentían suficientemente responsables del programa sectorial y su ejecución requería el apoyo de varios niveles institucionales del gobierno, así como de diversos sectores, incluidos el financiero, el técnico y el legislativo.
Il arrivait souvent, en effet, que le programme sectoriel ne soit pas suffisamment contrôlé par les partenaires nationaux et que son exécution exige des autorisations à plusieurs niveaux institutionnels du gouvernement et par différents secteurs, notamment financier, technique et législatif.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor programa sectorial in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 178. Exact: 178. Verstreken tijd: 73 ms.
