El impacto del programa sobre el sistema de educación más amplio ha sido satisfactorio.
Antes de renovar el financiamiento, la fundación quiere comprobar el impacto real del programa sobre el terreno.
Avant de renouveler le financement, la fondation veut vérifier l'impact réel du programme sur le terrain.
Ha elaborado un programa sobre el medio de trabajo y coordina los esfuerzos sindicales en las relaciones internacionales.
Il a élaboré un programme relatif au milieu de travail et coordonne les efforts des syndicats dans le cadre des relations internationales.
El programa sobre el trabajo digno debe ser amplio y prever objetivos tanto económicos como sociales y políticos.
Le programme relatif au travail décent doit être de portée générale. Ses objectifs doivent être tant économiques que sociaux et politiques.
16.13 El programa sobre el medio ambiente abarcará los siguientes subprogramas
El PNUD utilizó esa información para elaborar su programa sobre el estado de derecho.
Cette information a été utilisée par le PNUD pour élaborer son programme sur l'état de droit.
Alentamos la revisión del programa sobre el cambio climático para dar una mayor urgencia a la acción en lugar de a las promesas.
Nous sommes favorables à un réexamen du programme sur le changement climatique qui donnerait la priorité aux actes plutôt qu'aux promesses.
Esta cuestión se destacó, en particular, en relación con la elaboración de un programa sobre el derecho a la vivienda.
Cette question a été particulièrement mise en exergue en vue de l'élaboration d'un programme sur le droit au logement.
Los institutos nacionales de estadística han ejecutado el programa sobre el terreno, bajo la orientación general y la coordinación de los organismos regionales.
Les bureaux de statistique nationaux ont appliqué le Programme sur le terrain, sous la supervision générale et la coordination des organismes régionaux.
Desde hace varios años perseguimos el objetivo de aumentar la eficiencia energética de los edificios, entre otras cosas con el programa sobre el cambio climático.
Nous avons pour objectif d'améliorer la performance énergétique dans le secteur du bâtiment depuis plusieurs années, notamment dans le programme sur le changement climatique.
El programa sobre el envejecimiento se ha incorporado en el actual plan de
Programme relatif au vieillissement incorporé dans le plan à moyen terme en cours
Mi descripción no le hará justicia, pero... Esperaba que pudiéramos demostrar el programa sobre el terreno.
Ma description ne leur rendra pas justice mais j'espérais pouvoir montrer le programme sur le terrain.
El PNUMA ha elaborado un programa sobre el medio ambiente urbano para la región.
Le PNUE a élaboré, pour la région, un programme sur l'environnement urbain.