Un programa transversal complementa estos cuatro subprogramas con el fin de optimizar sus resultados.
Un programme transversal complète ces quatre sous-programmes afin de garantir l'obtention de résultats optimaux.
Elaboración de material didáctico (programa transversal)
Difusión de los resultados de los proyectos (programa transversal)
Diffusion des résultats des projets (cela fait référence au programme transversal)
Visitas de estudio (programa transversal)
Visites d'étude (cela fait référence au programme transversal)
Se trata de un programa transversal de 10 años de duración basado en la cooperación entre nueve ministerios.
Il s'agit d'un programme transversal reposant sur la coopération de neuf ministères.
También coincidieron en que la sostenibilidad es un programa transversal y en que el reto para autoridades locales es la creación de nuevas formas de gobierno en las que los ciudadanos sean protagonistas.
Les conférenciers étaient d'avis que la durabilité est un programme transversal et que, pour les autorités locales, le défi à relever consiste en la création de nouvelles formes de gouvernance dans lesquelles les citoyens y figurent en tant que protagonistes.
Es decir, en realidad, las inversiones más productivas y las más fructíferas serán las que se efectúen dentro del programa transversal.
Dans un tel cas, il s'avère donc que dans les faits, les mises les plus productives et les plus fécondes seront celles qui seront effectuées à l'intérieur du programme transversal.
Para que se pueda realizar un programa transversal y ecuménico para la educación cívica de los pueblos con el fin de promover una conciencia cívica y la participación responsable de las poblaciones locales en la gestión del patrimonio de los respectivos países.
Soit mis sur pied un programme transversal et œcuménique d'éducation civique des populations afin de promouvoir la conscience citoyenne et la participation responsable des populations locales dans la gestion du patrimoine de leurs pays respectifs.
Un programa transversal complementa a estos cuatro subprogramas para garantizar que obtienen los mejores resultados posibles.
Ces sous-programmes sont complétés par un programme transversal ayant pour objectif d'optimiser leurs résultats.
El programa transversal se centra en la cooperación política, los idiomas, las tecnologías de la información y la comunicación, la difusión efectiva y la explotación de los resultados del proyecto.
Le programme transversal est axé sur la coopération politique, les langues, les technologies de l'information et de la communication, la diffusion efficace et l'exploitation des résultats du projet.
El programa de visitas de estudio para especialistas y responsables de la educación y formación profesional forma parte del programa transversal del programa de aprendizaje permanente.
Le programme de visites d'étude pour spécialistes et décideurs de l'éducation et de la formation professionnelle fait partie du programme transversal pour l'éducation et la formation tout au long de la vie.
El programa transversal abarcará las cuatro actividades clave siguientes:cooperación política e innovación en materia de aprendizaje permanente
Le programme transversal recouvre les quatre activités clés suivantes:la coopération et l'innovation politiques en matière d'éducation et de formation tout au long de la vie
El programa transversal abarcará las cuatro actividades clave siguientes:a) cooperación política e innovación en materia de aprendizaje permanente
Le programme transversal recouvre les quatre activités clés suivantes:a) la coopération et l'innovation politiques en matière d'éducation et de formation tout au long de la vie