Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programas de armamentos
Geflecteerde vorm van programa de armamentos
Vertaling van "programas de armamentos" in Frans
Estos tratados estipulaban la obligación de las partes de impedir la exportación no autorizada de materiales, equipo y tecnología que pudieran utilizarse en programas de armamentos.
Ces traités faisaient obligation aux parties d'empêcher l'exportation non autorisée de matières, d'équipements et de techniques pouvant être utilisés dans des programmes d'armement.
El número preciso de armas nucleares o cantidades de material fisionable en programas de armamentos sigue sin revelarse y no satisface las expectativas de que se logren reducciones más importantes.
Le nombre exact d'armes nucléaires et la quantité précise de matières fissiles prévus dans les programmes d'armement n'ont toujours pas été révélés et sont loin de correspondre aux importantes réductions attendues.
La propuesta principal del Iraq fue la de organizar "seminarios" técnicos para que expertos internacionales declararan cual era la situación respecto de los programas de armamentos prohibidos teniendo en cuenta exclusivamente la información disponible actualmente.
La principale proposition de l'Iraq consistait à organiser des "séminaires" techniques auxquels participeraient des experts internationaux, afin d'expliquer la position de l'Iraq sur ses programmes d'armes interdits, uniquement sur la base des informations existantes.
A ese respecto, queremos reiterar que los Estados poseedores de armas nucleares deben adoptar medidas urgentes y serias para reducir los gastos en programas de armamentos con vistas al desmantelamiento gradual de sus arsenales nucleares.
Dans ce contexte, nous voudrions réitérer que les États dotés d'armes nucléaires devraient prendre sans attendre des mesures sérieuses afin de réduire les montants qu'ils dépensent pour des programmes d'armes, en vue d'un démantèlement progressif de leurs arsenaux nucléaires.
Instamos a la comunidad internacional para que trabaje en favor de la solución de la inestabilidad y la inseguridad regionales y de los conflictos que suelen ser la raíz de todos los programas de armamentos, sobre todo el desarrollo de los programas de armas nucleares.
Nous demandons à la communauté internationale d'œuvrer pour mettre un terme à l'instabilité régionale et à l'insécurité ainsi qu'aux situations de conflit très souvent à l'origine de tous les programmes d'armements, notamment de la mise au point de programmes d'armement nucléaire.
Reconocemos que el OIEA es el único órgano multilateral que administra salvaguardias internacionales para asegurar que la tecnología nuclear destinada a fines pacíficos no se desvíe a programas de armamentos nucleares
Nous reconnaissons que l'AIEA est la seule instance multilatérale chargée d'administrer le régime des garanties internationales pour veiller à ce que la technologie nucléaire destinée à des fins pacifiques ne soit pas détournée aux fins de programmes d'armements
Si bien la mayoría de esos países han revelado algunos detalles sobre sus programas de armamentos, seguimos sin saber cuántas armas nucleares existen a escala mundial.
Alors que la plupart de ces pays ont déjà révélé certains détails de leurs programmes d'armement, nous ignorons toujours le chiffre exact des armes nucléaires existantes aujourd'hui dans le monde.
Además, hemos convenido los principios que guiarán nuestra cooperación para la gestión y eliminación del plutonio de los programas de armamentos nucleares, de manera que no pueda utilizarse nuevamente en armamentos de ese tipo.
En outre, nous sommes convenus des principes qui guideront nos activités de coopération à la gestion et à l'élimination du plutonium retiré des programmes d'armement nucléaire, de telle sorte que celui-ci ne pourra jamais plus être employé pour des armes nucléaires.
Además, el desarrollo de esos programas de armamentos tendrá por consecuencia la desviación de ingentes recursos financieros que podrían destinarse a atender las necesidades de desarrollo socioeconómico de los países que requieren asistencia internacional.
De plus, le développement de ces programmes d'armement absorbera des ressources financières énormes qui pourraient être consacrées au développement socioéconomique des pays qui ont besoin de l'aide internationale.
Instamos a todos los países poseedores de armas nucleares a que adopten medidas serias y urgentes para reducir sus gastos en programas de armamentos a fin de llegar a un desmantelamiento gradual de sus arsenales nucleares y estratégicos.
Nous demandons à tous les pays dotés d'armes nucléaires de prendre d'urgence des mesures strictes pour réduire leurs dépenses consacrées aux programmes d'armement afin de réaliser un démantèlement progressif de leurs arsenaux nucléaires et stratégiques.
Con arreglo a esta declaración, cada Parte tiene la intención de retirar por etapas de sus programas de armamentos nucleares alrededor de 50 toneladas métricas de plutonio y convertirlas de manera que ese plutonio nunca pueda utilizarse en armas nucleares.
Selon ce document, chaque partie projette de retirer progressivement de ses programmes d'armement nucléaire environ 50 tonnes de plutonium et de les convertir de telle sorte que ces matières ne puissent plus jamais être utilisées dans des armes nucléaires.
Los tres generales desempeñaron funciones directivas en los programas de armamentos actualmente prohibidos al Iraq.
Les trois généraux avaient tous joué un rôle majeur dans les programmes d'armement maintenant interdits.
Francia dejó de producir material fisible para alimentar sus programas de armamentos nucleares en 1992 (plutonio) y en 1996 (uranio muy enriquecido).
La France a cessé de produire des matières fissiles en 1992 (plutonium) et en 1996 (uranium hautement enrichi) pour alimenter ses programmes d'armements nucléaires.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor programas de armamentos in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 40. Exact: 40. Verstreken tijd: 43 ms.
