Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programas de reajuste
Geflecteerde vorm van programa de reajuste
Vertaling van "programas de reajuste" in Frans
Los diversos programas de reajuste estructural no han dado lugar a una reducción de la pobreza.
Les divers programmes d'ajustement structurel ne se sont pas soldés par une réduction de la pauvreté.
Deben tenerse en cuenta estos problemas cuando se elaboren y ejecuten programas de reajuste estructural.
Il convient de tenir compte de ces contraintes dans la conception et l'application des programmes d'ajustement structurel.
Los países en desarrollo son economías en transición sujetas a las peripecias de los programas de reajuste estructural.
Les pays en voie de développement sont des économies en transition soumises aux péripéties des programmes d'ajustement structurel.
Deploramos la condicionalidad que se aplica en los programas de reajuste estructural, que obliga a los países a abrir sus mercados y sus recursos naturales a la inversión extranjera.
Nous déplorons, à cet égard, le caractère conditionnel des programmes d'ajustement structurel, qui oblige les pays à ouvrir leur marché et leurs ressources naturelles aux investissements étrangers.
Sin embargo, las estrategias de reducción de la pobreza han de combinarse por lo general con políticas macroeconómicas y reformas estructurales que se asemejan mucho a las prescripciones de los anteriores programas de reajuste estructural.
Toutefois, en règle générale, les stratégies de réduction de la pauvreté sont censées être accompagnées de politiques macroéconomiques et de réformes structurelles très similaires à celles prescrites dans les programmes d'ajustement structurel antérieurs.
Lamentablemente, los programas de reajuste estructural con frecuencia originan situaciones económicas que incluso obligan a los gobiernos a agravar la pobreza de las comunidades rurales que dependen de los bosques.
Malheureusement, les programmes d'ajustement structurel créent fréquemment des situations économiques dans lesquelles même les gouvernements contribuent à la pauvreté des communautés rurales dépendant des forêts.
Es claro que existe también la necesidad de velar por que los programas de reajuste estructural no reduzcan las asignaciones destinadas a la asistencia sanitaria, la educación y la protección ambiental.
Il faut manifestement aussi s'assurer que les programmes d'ajustement structurel n'entraînent pas des réductions des dépenses de santé, d'éducation et de protection de l'environnement.
Se expresó satisfacción por los progresos alcanzados en años recientes en la integración de la dimensión social en los programas de reajuste y se subrayó la necesidad de lograr progresos mucho más rápidos a ese respecto.
On ne pouvait que se féliciter des progrès accomplis ces dernières années pour donner une dimension sociale aux programmes d'ajustement, mais il fallait avancer plus rapidement dans ce domaine.
La considerable politización de la sociedad búlgara, el enfrentamiento de las principales fuerzas políticas y la inestabilidad gubernamental han dificultado la aplicación de las reformas económicas y legislativas y de los programas de reajuste estructural.
La politisation considérable de la société bulgare, l'affrontement des principales forces politiques et l'instabilité gouvernementale ont entravé l'application des réformes économiques et législatives et des programmes d'ajustement structurel.
La liberalización del comercio constituye un componente cada vez más importante del éxito de los programas de reajuste que muchos países están emprendiendo, y que a menudo conllevan un apreciable costo social de transición.
La libéralisation du commerce est un élément de plus en plus important pour le succès des programmes d'ajustement que nombre de pays entreprennent et qui supposent souvent, pendant la transition, des coûts sociaux importants.
Estudio de las consecuencias de los programas de reajuste estructural para la población, con énfasis en los grupos desfavorecidos
Etudier les incidences des programmes d'ajustement structurel sur la population, plus particulièrement sur les groupes défavorisés
Se concentró de manera positiva en el papel de los bancos multilaterales, los programas de reajuste estructural y el poder de los mercados libres en la reducción de la pobreza y la promoción de la integración social.
Il a mis l'accent sur le rôle des banques multilatérales, des programmes d'ajustement structurel et sur la puissance des marchés libres pour réduire la pauvreté et promouvoir l'intégration sociale.
Otra cuestión examinada fue la proliferación de acuerdos regionales con una duplicación de atribuciones y competencias así como la falta de coordinación de políticas entre los órganos nacionales y regionales sobre, entre otras cosas, los programas de reajuste estructural.
Un autre point examiné a été celui de la prolifération des arrangements régionaux dont les mandats et les compétences se chevauchaient, de même que celui du manque de coordination entre les organismes nationaux et régionaux, notamment en ce qui concerne les programmes d'ajustement structurel.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor programas de reajuste in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 34 ms.
