Este informe irá seguido de programas experimentales en diversos países.
Suivraient des programmes pilotes dans un certain nombre de pays.
Se alienta la realización de programas experimentales en esta esfera.
Des programmes pilotes dans ce domaine sont encouragés.
En este contexto se integra el proyecto de programas experimentales sobre malos tratos.
También ayudarán a diseñar programas experimentales y a comprender los fenómenos que conducen al deterioro de las centrales nucleares.
Ils faciliteront la conception de programmes expérimentaux, et la compréhension du phénomène à l'origine des dégradations dans les centrales nucléaires.
En las evaluaciones también se destacó la posibilidad de reproducir a escala nacional los resultados obtenidos por los programas experimentales a nivel subnacional.
Les évaluations font également ressortir le potentiel de transposition à l'échelle nationale des projets pilotes ayant donné de bons résultats au niveau sous-national.
A título de ejemplo, los programas experimentales en curso para proporcionar valor añadido a las exportaciones de anacardo y producir energía no contaminante a partir de sus subproductos fueron acogidos con satisfacción como iniciativas que convendría seguir desarrollando.
Par exemple, les projets pilotes actuels pour apporter une valeur ajoutée aux exportations de noix de cajou et produire de l'énergie propre à partir de leurs sous-produits ont été bien accueillis et pourraient être développées.
Se emprenderán otras actividades para reducir las disparidades regionales mediante programas experimentales en las provincias más pobres.
On s'efforcera notamment d'estomper les disparités en lançant des programmes pilotes dans les provinces les plus pauvres.
Actualmente está elaborando programas experimentales para las mujeres presas, que constituyen un grupo especialmente vulnerable.
On met sur pied des programmes pilotes à l'intention des détenues, un groupe particulièrement vulnérable.
Apoyar y participar en la elaboración de programas experimentales centrados en las cuestiones relacionadas con los pueblos indígenas.
Fourniture d'un appui ou participation à l'élaboration de programmes pilotes axés sur les questions intéressant les peuples autochtones.
El programa presta también asistencia a organismos voluntarios para ejecutar programas experimentales e innovadores.
Des organisations de bénévoles sont également secondées dans leurs efforts visant à mettre en place des programmes expérimentaux et innovants.
Lanzamiento de programas experimentales, exploración de modelos,
Lancement de programmes pilotes, exploration de modèles et actions
Ejemplos concretos: distintas maneras de ejecutar programas experimentales de seguimiento
Etudes de cas: différentes façons de mettre en oeuvre des programmes pilotes de suivi
El resultado de estos programas experimentales ha demostrado ser invaluable, y su influencia se ha extendido posteriormente a través de otras clases australianas.
Les résultats de ces programmes expérimentaux se sont révélés inestimables et leur influence s'est ensuite largement répandue dans d'autres classes australiennes.