Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programas vigentes
Geflecteerde vorm van programa vigente
Vertaling van "programas vigentes" in Frans
Esta crisis continua socava el ambiente de asociación que necesitamos y la capacidad de ejecutar programas vigentes en muchas esferas.
Cette crise continue sape le climat de partenariat nécessaire et la capacité de mettre en oeuvre les programmes existants dans de nombreux domaines.
Eso supone por cierto examinar diversos programas vigentes y proponer medios de aumentar su eficacia.
Pour cela, bien entendu, il faut examiner les divers programmes existants et formuler des propositions pour en améliorer l'efficacité.
La no discriminación entre los niños en los programas vigentes
La non discrimination entre les enfants dans les programmes en vigueur
No obstante, aún no se han formulado o adoptado cambios en las normas nacionales y en los programas vigentes que acrediten una debida adecuación a dichos compromisos.
Toutefois, il n'a encore été apporté aucune modification à la législation nationale et aux programmes en vigueur en vue de donner suite aux engagements pris.
Los datos disponibles sobre el asesinato de mujeres por razones de género indican que las legislaciones, políticas y programas vigentes no atajan eficazmente la violencia contra la mujer.
Les estimations disponibles en ce qui concerne le meurtre sexiste de femmes laissent penser que les lois, les politiques et les programmes actuels n'apportent pas de réponses efficaces à la violence contre les femmes.
Por lo que respecta a las supuestas dificultades de las mujeres indígenas para obtener microcréditos, pregunta por el modo en que los programas vigentes facilitan ese acceso, incluso en el caso de que la mujer no pueda ofrecer ninguna garantía de reembolso.
En ce qui concerne les difficultés rencontrées par les femmes autochtones pour accéder au microcrédit, il demande quelles sont les dispositions des programmes actuels permettant aux femmes d'obtenir ce type de crédit même lorsqu'elles ne peuvent pas présenter de garanties de remboursement.
Aun así, pese a los programas vigentes y los esfuerzos efectuados, todos reconocen que aún queda mucho por hacer.
En dépit des programmes existants et des efforts déployés, tout le monde s'accorde néanmoins à considérer qu'il reste beaucoup à faire.
Entre las iniciativas adoptadas se cuenta también el examen de las políticas y los programas vigentes desde la perspectiva de la niña.
On a également examiné les politiques et les programmes existants du point de vue des filles.
Por tanto, en las escuelas secundarias, pueden emplearse en la enseñanza de otras materias que las lingüísticas, conforme a los horarios y programas vigentes en cada clase.
Ainsi, dans les établissements secondaires, peuvent-elles concerner les enseignements des disciplines autres que linguistiques, conformément aux horaires et aux programmes en vigueur dans les classes considérées.
Ello ha llevado a numerosos países, en particular a los países en desarrollo, a planificar la construcción de reactores de energía nuclear, así como grandes ampliaciones de sus programas vigentes.
Cela a conduit un nombre important de pays, en particulier de pays en développement, à planifier la construction de réacteurs nucléaires et à développer sensiblement leurs programmes existants.
En los tres talleres, los participantes evaluaron si las leyes y políticas nacionales se condecían con las normas internacionales, compararon procedimientos e identificaron aspectos en los que la asistencia técnica podría fortalecer los programas vigentes o intensificar la cooperación transfronteriza.
Les participants aux trois ateliers ont examiné la conformité des lois et des politiques nationales avec les normes internationales, comparé les procédures et recensé les domaines dans lesquels une assistance technique est nécessaire pour renforcer les programmes existants et améliorer la coopération transnationale.
debe aportar un verdadero valor añadido y no limitarse a una simple recopilación de los programas vigentes o a la simple coordinación de las diferentes medidas en curso
il doit apporter une réelle valeur ajoutée et ne pas se limiter à une simple compilation des programmes existants de même qu'a la simple coordination des différentes mesures en cours
la legislación, las normas y procedimientos y los programas vigentes para hacer posible el control y garantizar que se cumplen los requisitos nacionales y los del país importador
la législation, les normes et les procédures, ainsi que les programmes en vigueur pour permettre le contrôle et pour garantir le respect des exigences nationales et celles du pays importateur,
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor programas vigentes in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 87. Exact: 87. Verstreken tijd: 52 ms.
