Cette enveloppe financière ne doit pas porter préjudice aux programmes existants.
Ceux-ci peuvent changer ou reproduire des fichiers et des programmes existants.
Lorsque cela se révélera nécessaire, les programmes existants seront adaptés en conséquence.
Cuando proceda, los programas existentes se adaptarán teniendo en cuenta estas circunstancias.
Notre tâche aujourd'hui consiste à élargir les programmes existants.
Nuestra tarea hoy es ampliar el alcance de los programas existentes.
Des résultats spécifiques seront élaborés et gérés parallèlement aux programmes existants.
Se determinarán y gestionarán resultados específicos de forma paralela a los programas existentes.
La diffusion d'informations sur les programmes existants doit être renforcée.
También es necesario incrementar la información sobre los programas existentes.
L'incorporation de mesures ciblées dans les programmes existants serait souhaitable.
Sería deseable la incorporación de medidas específicas en los programas existentes.
Elles se basent sur des programmes existants en les mettant simplement à jour.
Parten de los programas existentes y simplemente los actualizan.
La proposition fait référence à des programmes existants.
En la propuesta se hace referencia a programas existentes.
La qualité des programmes existants est extrêmement hétérogène.
La calidad de programas existentes es excesivamente heterogénea.
Les différents programmes existants sont décrits ci-dessous.
A continuación se describen los diversos programas existentes.
Les projets devraient compléter les programmes existants sans s'y substituer.
Los proyectos no sustituirían a los programas existentes, sino que los complementarán.
Le nouveau logiciel peut égaler point par point les fonctionnalités des programmes existants.
El nuevo software puede igualar punto por punto la funcionalidad de los programas existentes.