Sin embargo, el hecho de que esas prestaciones existan constituye un progreso considerable.
Esta medida significa un progreso considerable ya que aporta a los impedidos mayor independencia, libertad de elección e intimidad.
En apportant aux handicapés plus d'indépendance, de liberté de choix et d'intimité, cette mesure marque un progrès considérable.
Observamos que en la actualidad se está realizando un progreso considerable en esta emergente sociedad de la información a nivel europeo.
Nous observons actuellement qu'un progrès notable a été réalisé dans l'émergence de cette société de l'information au niveau européen.
En tercer lugar, el progreso considerable alcanzado debe ser consolidado.
Ma troisième remarque sera pour dire que les progrès notables ainsi enregistrés méritent d'être consolidés.
Se trata de un progreso considerable en la lucha contra la impunidad.
Il s'agit là d'une avancée considérable dans la lutte contre l'impunité.
Estos datos son valiosos y permiten un progreso considerable en términos de innovación y la mejora técnica.
Ces données sont précieuses et permettent des avancées considérables en termes d'innovation et d'amélioration techniques.
Sin embargo, ha habido un progreso considerable al abordar estas críticas.
Cependant, des progrès considérables ont été accomplis pour répondre à ces critiques.
Se ha alcanzado un progreso considerable, pero aún queda mucho por hacer.
Des progrès considérables ont été accomplis mais il reste beaucoup à faire.
Sin embargo, también ha hecho un progreso considerable recientemente.
Cependant, il a également fait des progrès considérables récemment.
Se ha logrado un progreso considerable por medio de esos esfuerzos.
Des progrès considérables ont été réalisés grâce à nos efforts.
El año ha visto un progreso considerable en la ecologización de nuestras operaciones.
L'année a vu des progrès considérables dans l'écologisation de nos opérations.
Se notaba un progreso considerable en ambos aspectos.
Dans l'un et l'autre cas, on notait des progrès considérables.
Hoy podemos celebrar que ha habido un progreso considerable.
Aujourd'hui, nous pouvons célébrer des progrès considérables.