Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
progresos apreciables
Geflecteerde vorm van progreso apreciable
Vertaling van "progresos apreciables" in Frans
progrès appréciables
progrès substantiels
progrès significatifs
progrès sensibles
progrès importants
progrès mesurables
progrès quantifiables
progrès notables
progrès tangibles
importants progrès
Por cierto, hubo algunos progresos apreciables en materia de la democratización y de los derechos humanos.
Certes, quelques progrès appréciables ont pu être enregistrés dans le domaine de la démocratisation et des droits de l'homme.
La educación ha registrado progresos apreciables después de la independencia en 1960.
L'éducation a enregistré des progrès appréciables après l'indépendance en 1960.
En materia de energía, se han hecho progresos apreciables.
Dans le domaine de l'énergie, des progrès substantiels ont été enregistrés.
Los problemas de comercio exterior, deuda y corrientes de recursos financieros están tan estrechamente relacionados entre sí que ninguno de ellos puede resolverse eficazmente si no se registran progresos apreciables en los otros.
Les problèmes concernant le commerce extérieur, la dette et les flux de ressources financières sont si étroitement imbriqués qu'aucun ne peut être résolu efficacement en l'absence de progrès substantiels sur les autres.
En su condición de uno de los grupos principales de las Naciones Unidas, las ONG levantan inventario de las medidas que han adoptado los respectivos países para cumplir sus compromisos y están muy preocupadas por la falta de progresos apreciables.
En tant qu'un des grands groupes des Nations Unies, les ONG prennent appui sur les actions de leurs pays respectifs en ce qui concerne leur engagement et sont profondément concernés par le manque de progrès significatif.
En la Sexta Cumbre se analizó la situación de Burundi y se consideró preocupante el hecho de que, a pesar de todos los esfuerzos realizados por hallar una solución negociada al conflicto, no hubiera habido progresos apreciables y la situación del país siguiera agravándose.
Le Sommet a examiné la situation au Burundi et a constaté avec préoccupation qu'en dépit des efforts déployés pour trouver une solution négociée au conflit, aucun progrès significatif n'avait été accompli, et la situation au Burundi continuait de se détériorer.
No obstante, consideramos que la causa principal de esas acciones es la continuación de la ocupación y la falta de progresos apreciables en la esfera política.
Cependant, nous considérons que la cause principale de ces actes, c'est la persistance de l'occupation et l'absence de progrès appréciables dans le domaine politique.
Señaló que se habían hecho progresos apreciables en todos los aspectos estratégicos desde la iniciación del proyecto en mayo de 1997.
Il a fait observer que des progrès appréciables avaient été réalisés dans tous les domaines stratégiques depuis le lancement du programme en mai 1997.
Se han logrado progresos apreciables desde 2001 para mejorar la situación sanitaria de la población y en el ámbito de los gastos de salud.
Des progrès appréciables ont été accomplis depuis 2001 pour améliorer la situation sanitaire de la population et dans le domaine des dépenses de santé.
Dada la difícil situación de seguridad en el Iraq, la búsqueda de los prisioneros de guerra kuwaitíes y nacionales de terceros países o de sus restos en el Iraq no ha hecho progresos apreciables desde que presenté mi último informe.
Les difficultés que connaît l'Iraq sur le plan de la sécurité n'ont pas permis de faire des progrès substantiels dans la recherche des prisonniers de guerre koweïtiens et des nationaux d'États tiers ou de leurs dépouilles mortelles depuis mon rapport précédent.
La ocupación extranjera ha marcado mucho a Lituania y sus consecuencias en la situación de los derechos humanos siguen siendo importantes, aunque se han realizado progresos apreciables.
L'occupation étrangère a beaucoup marqué la Lituanie et continue à avoir des effets importants sur la situation en matière de droits de l'homme, mais des progrès appréciables ont été accomplis.
Objetivo 4: Realizar progresos apreciables de manera que se reduzca a la mitad en 2005 la proporción de personas que padecen hambre
Objectif 4 - Obtenir des progrès substantiels en vue de réduire de moitié la proportion de personnes souffrant de la faim d'ici à 2015
Para terminar, permítaseme decir que, en general, se puede llegar a la conclusión de que se siguen registrando progresos apreciables en la aplicación de las recomendaciones de la misión del Consejo de Seguridad.
Pour terminer, on peut globalement conclure que des progrès appréciables continuent d'être réalisés dans la mise en oeuvre des recommandations de la mission du Conseil de sécurité.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor progresos apreciables in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 102. Exact: 102. Verstreken tijd: 47 ms.
