Para una base sólida, siempre comienza con un punto de cadeneta prolijo.
Pour une base solide, commencez toujours par un point de chaînette soigné.
Recortar los bordes del papel le dio un aspecto prolijo.
Couper les bords du papier lui a donné un aspect soigné.
Mi abuela siempre plancha su pañuelo de tela para que quede bien prolijo.
Ma grand-mère repasse toujours son mouchoir en tissu pour qu'il soit bien net.
Recortó el papel que sobresalía del regalo para que el envoltorio quedara bien prolijo.
Elle a coupé le papier dépassant du cadeau pour que l'emballage soit bien net.
Su discurso, demasiado prolijo, aburrió a parte del público durante la conferencia.
Son discours trop prolixe a ennuyé une partie du public durant la conférence.
El director le pidió que acortara ese correo, considerado demasiado prolijo y confuso.
Le directeur lui a demandé de raccourcir ce mail jugé trop prolixe et confus.
Antes de usar el papel, recorta los bordes para que quede prolijo.
Avant d'utiliser le papier, coupez les bords pour le rendre net.
Para lograr un acabado prolijo, siempre recuerda doblar los bordes sin terminar.
Pour obtenir une finition nette, n'oubliez jamais de rentrer les bords bruts.
Dobló con cuidado el borde sin terminar del papel para un acabado prolijo.
Il a soigneusement plié le bord brut du papier pour une finition nette.
El borde de la tela era grueso, asegurando durabilidad y un acabado prolijo.
La lisière du tissu était épaisse, assurant durabilité et une finition soignée.
Elogió la puntada invisible por su capacidad para proporcionar un acabado prolijo.
Elle a loué le point invisible pour sa capacité à fournir une finition nette.
Una puntada atrás puede ayudar a asegurar hilos sueltos y garantizar un acabado prolijo.
Un point arrière peut aider à sécuriser les fils lâches et assurer une finition soignée.
Ella dobló el papel en el borde superior para crear un pliegue prolijo.
Elle a plié le papier au niveau du bord supérieur pour créer un pli net.