Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
prolongada
Vertaling van "prolongada" in Frans
perdure
allongée
long terme
La soledad prolongada lo ha vuelto más sensible a los gestos de cariño.
La solitude prolongée l'a rendu plus sensible aux gestes de gentillesse.
El médico advierte sobre cualquier actividad de bronceado prolongada sin la protección adecuada.
Le médecin met en garde contre toute activité de bronzage prolongée sans protection suffisante.
Debemos reducir rápidamente nuestro consumo de agua por la sequía prolongada.
Nous devons réduire rapidement notre consommation d'eau à cause de la sécheresse persistante.
Le dio una última mirada prolongada antes de alejarse del hermoso cuadro.
Elle jeta un regard prolongé avant de se détourner du magnifique tableau.
Los investigadores estudian las consecuencias cerebrales de una falta prolongada de sueño.
Les chercheurs étudient les conséquences cérébrales d'un manque prolongé de sommeil.
Muchos trabajadores perdieron sus empleos como resultado de la prolongada recesión económica.
De nombreux travailleurs ont perdu leur emploi à cause de la récession économique prolongée.
El edificio se agrietó tras una prolongada presión lateral procedente del terreno vecino.
Le bâtiment s'est fissuré après une contrainte de flanc prolongée venue du terrain voisin.
Las placas fotográficas se ennegrecieron por una exposición prolongada al rayo gamma.
Les plaques photographiques ont été noircies par une exposition prolongée au rayonnement gamma.
La sequía prolongada hizo estragos en las reservas de agua del pueblo.
La sécheresse prolongée a mis à mal les réserves d'eau du village.
La digestión prolongada de la materia orgánica facilita la extracción completa de las moléculas colorantes.
La digestion prolongée de la matière organique facilite l'extraction complète des molécules colorantes.
Un bronceado progresivo es más seguro para la piel que una exposición brusca y prolongada.
Un bronzage progressif est plus sûr pour la peau qu'une exposition brutale et prolongée.
Su capacidad de juicio estaba mermada por el cansancio y la falta prolongada de sueño.
Son jugement était altéré par la fatigue et le manque de sommeil prolongé.
La prolongada sequía arruinó los campos y diezmó el ganado de los campesinos.
La sécheresse prolongée a ravagé les champs et décimé le bétail des paysans.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die prolongada bevatten
reunión prolongada nf.
longue réunion
"La longue réunion du conseil a duré quatre heures."
licencia prolongada nm.
congé prolongé
"Elle a pris un congé prolongé pour s'occuper de sa mère malade."
duración prolongada nf.
durée prolongée
"La durée prolongée de la réunion a fatigué tous les participants."
carencia prolongada nm.
manque prolongé
"Le manque prolongé de sommeil peut causer des problèmes de santé."
presión prolongada nf.
pression prolongée
"Il a craqué à cause de la pression prolongée au bureau."
! duda prolongada nf.
! valse-hésitation
"Sa valse-hésitation avant de choisir son métier a duré des mois."
baja médica prolongada nm.
congé de maladie de longue durée
"Elle bénéficie d'un congé de maladie de longue durée depuis six mois."
privación prolongada nm.
manque prolongé
"Le manque prolongé de sommeil peut causer des problèmes de santé."
estar de baja médica prolongada v.
être en longue maladie
"Elle est en longue maladie depuis six mois à cause de son opération."
medicamento de liberación prolongada nm.
médicament à libération prolongée
"Le médecin lui a prescrit un médicament à libération prolongée pour réduire les prises."
produit à libération prolongée
"Ce produit à libération prolongée se prend une seule fois par jour."
bipedestación prolongada nf.
station debout prolongée
"La station debout prolongée peut provoquer des problèmes de circulation."
vigilia prolongada nf.
veille prolongée
"L'expérience impose une veille prolongée de 24 heures aux participants."
de acción prolongada adj.
à action prolongée
"Ce médicament à action prolongée se prend une fois par jour."
de liberación prolongada adj.
à libération prolongée
"Le médecin a prescrit des comprimés à libération prolongée."
effet retard
"Ce comprimé à effet retard doit être pris une fois par jour."
pulsación prolongada nm.
appui long
"L'appui long sur l'icône ouvre le menu contextuel."
exposición prolongada nf.
exposition prolongée
"L'exposition prolongée au soleil peut provoquer des cancers de la peau."
pose longue
"Il a utilisé une pose longue pour capturer les étoiles."
ovación prolongada nf.
ovation prolongée
"L'artiste a reçu une ovation prolongée de cinq minutes."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor prolongada in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 9312. Exact: 9312. Verstreken tijd: 56 ms.
