Una pronta respuesta a menudo mejora la satisfacción y lealtad del cliente.
Une réponse rapide peut souvent améliorer la satisfaction et la fidélité des clients.
La pronta reacción del equipo puede resolver problemas más rápido de lo esperado.
Une réponse rapide de l'équipe peut résoudre les problèmes plus vite que prévu.
El rendimiento aquí es la pronta salida de rayos gamma medida en kilotones.
Le rendement ici est la sortie prompte des rayons gamma mesurée en kilotonnes.
La facilitación de la pronta puesta en marcha del mecanismo.
La facilitation d'une prompte mise en route du mécanisme.
La pronta iniciación suele verse entorpecida por restricciones políticas y financieras.
Des contraintes politiques et financières font souvent obstacle à une intervention précoce.
La pronta administración es eficaz para reducir las tasas de mortalidad.
Une administration précoce permet de réduire efficacement les taux de mortalité.
Esperamos una pronta respuesta de su parte después de enviar el formulario de solicitud.
Nous attendons une réponse rapide de votre part après avoir soumis le formulaire de candidature.
Lograr una pronta resolución requiere comunicación efectiva entre todas las partes.
Parvenir à un accord rapide nécessite une communication efficace entre toutes les parties.
Encontrar una pronta resolución fue crucial durante la reunión de emergencia anoche.
Trouver une issue rapide était crucial lors de la réunion d'urgence d'hier soir.
Agradezco de antemano su pronta respuesta y quedo a la espera de sus noticias.
Je vous remercie de votre réponse rapide et demeure dans l'attente de vos nouvelles.
La pronta resolución del conflicto depende únicamente de la buena voluntad de ambas partes.
La résolution rapide du conflit ne tient qu'à la bonne volonté des deux parties.
Todos apreciaron la pronta resolución al conflicto de horarios entre los miembros.
Tout le monde a apprécié la résolution rapide du conflit d'horaires entre les membres.
Era necesaria una pronta resolución para evitar mayores daños al medio ambiente.
Une solution rapide était nécessaire pour éviter d'aggraver les dommages environnementaux.