Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pronto
Vertaling van "pronto" in Frans
El viejo café del pueblo cerrará pronto por falta de clientela fija.
Le vieux café du bourg ferme bientôt, faute de clients réguliers.
Se está reponiendo de la lesión y espera volver pronto al juego.
Il se remet de sa blessure et espère bientôt reprendre le jeu.
Tiene miedo de morir joven y dejar a sus hijos demasiado pronto.
Elle craint de mourir jeune et d'abandonner ses enfants trop tôt.
Prefiero guardar un as en la manga antes que desvelarlo todo demasiado pronto.
Je préfère garder une carte joker plutôt que tout dévoiler trop tôt.
Después de la operación, quería recuperar pronto su nivel deportivo habitual.
Après l'opération, il voulait revenir rapidement à son niveau sportif habituel.
El caviar se guarda en frío y se consume pronto después de abrirlo.
Le caviar se conserve au frais et se mange rapidement après ouverture.
Una nueva línea directa conectará pronto nuestro barrio con la estación principal.
Une nouvelle ligne directe reliera bientôt notre quartier à la gare principale.
Los fuertes vientos pronto despejarán la niebla, revelando el hermoso paisaje.
Le vent fort chassera bientôt le brouillard, révélant le magnifique paysage.
El técnico prometió que volvería pronto si encontraba la pieza que falta.
Le réparateur a promis de revenir bientôt s'il trouve la pièce manquante.
Su vieja lámpara de lectura a veces parpadea; debería cambiarla pronto.
Sa vieille lampe de lecture clignote parfois, il devrait bientôt la remplacer.
El médico confirmó que el bebé pronto podrá dar sus primeros pasos.
Le médecin a confirmé que le bébé peut bientôt faire ses premiers pas.
Estos yogures pronto se van a poner malos, deberíamos comerlos hoy.
Ces yaourts vont bientôt se gâter, il faudrait les manger aujourd'hui.
Claro que sí nos veremos pronto, vivimos en el mismo barrio.
Sûr que on se revoit bientôt, on habite dans le même quartier.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die pronto bevatten
! hasta pronto exp.
! à bientôt
"À bientôt, on se voit la semaine prochaine."
hasta muy pronto exp.
à très bientôt
"À très bientôt, j'ai hâte de te revoir la semaine prochaine."
! à très vite
"À très vite, on se téléphone demain !"
vuelve pronto exp.
reviens bientôt
"Tu me manques déjà, reviens bientôt, d'accord ?"
! reviens vite
"Tu pars déjà ? Reviens vite, on t'attend ce soir !"
muy pronto adv.
très bientôt
"Je reviendrai très bientôt pour terminer le travail."
demasiado pronto adv.
trop tôt
"Il est arrivé trop tôt à la réunion, personne n'était encore là."
! se acabará pronto exp.
! ce sera vite fini
"Attends un peu, ce sera vite fini."
! recupérate pronto exp.
! rétablis-toi vite
"Rétablis-toi vite, on t'attend pour la fête."
! eso no va a pasar pronto exp.
! c'est pas demain la veille
"Avec ce budget, c'est pas demain la veille qu'on voyage."
! eso se dice pronto exp.
! c'est vite dit
"Facile, c'est vite dit, vu tous les obstacles."
llegar pronto v.
arriver bientôt
"Les vacances vont arriver bientôt, nous devons nous préparer."
! ¡hasta pronto!
! à tout bientôt
"À tout bientôt ! J'espère qu'on se reverra la semaine prochaine."
es demasiado pronto exp.
il est trop tôt
"Il est trop tôt pour réveiller les enfants, il n'est que six heures."
nos vemos pronto exp.
on se revoit bientôt
"Merci pour cette soirée, on se revoit bientôt !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor pronto in het Spaans
Suggesties
tan pronto
+10k
tan pronto como
+10k
demasiado pronto
+10k
pronto para
+10k
hasta pronto
9150
muy pronto
+10k
Resultaten: 117535. Exact: 117535. Verstreken tijd: 177 ms.
