Este tipo de rosas propaga esquejes, en algún lugar desde agosto.
Cette sorte de roses propage des boutures, quelque part depuis août.
Producido con material autoextinguible, no propaga llamas.
Conçu avec du matériel auto-extinguible, il ne propage pas les flammes.
Hablar mal de los demás solo propaga negatividad y dolor.
Parler de manière néfaste des autres ne fait que répandre la négativité et la douleur.
Ser un quejumbroso no ayuda a resolver problemas; solo propaga la negatividad.
Être un râleur n'aide pas à résoudre les problèmes; cela ne fait que répandre la négativité.
Una mujer así propaga la felicidad por donde quiera que vaya.
Une femme comme elle diffuse le bonheur partout où elle passe.
A temperatura ambiente, el whisky propaga su olor sutil y delicadamente perfumado.
À température ambiante, le spiritueux diffuse sa finesse délicatement parfumée.
Disemina el odio, propaga el temor y planta minas.
Il propage la haine, répand la peur et pose des mines.
El saboteador interno a menudo propaga negatividad, lo que afecta el desempeño de todos.
Les agitateurs internes répandent souvent la négativité, ce qui affecte les performances de tous.
A través de pequeños actos de bondad, él propaga calidez en su comunidad.
Grâce à de petits actes de bienveillance, il répand de la chaleur dans sa communauté.
El que propaga el escepticismo teórico es un traidor.
Celui qui propage le scepticisme théorique est un traître.
El contacto con los demás propaga la enfermedad.
Le contact avec d'autres propage la maladie.
Esto empeora el problema y propaga la infección.
Cela aggrave le problème et propage l'infection.
Esa inestabilidad también incrementa la pobreza y propaga la desesperanza y la ira.
Cette instabilité aggrave également la pauvreté et répand le désespoir et la colère.