Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
propios
Geflecteerde vorm van propio
Vertaling van "propios" in Frans
Mi hermana sueña con ser pastelera y crear sus propios pasteles originales.
Ma sœur rêve de devenir pâtissier et de créer ses propres gâteaux originaux.
Utilizó sus propios mensajes en su contra durante la reunión del consejo.
Il a utilisé vos propres messages contre vous pendant la réunion du conseil.
Los jardines de la abadía son cuidados con esmero por los propios monjes.
Les jardins de l'abbaye sont entretenus avec soin par les moines eux-mêmes.
En esta región hay un patrimonio poco conocido que incluso los propios habitantes desconocen.
Dans cette région, il existe un patrimoine méconnu que les habitants eux-mêmes ignorent.
Cada niño tiene un sitio en la mesa con sus propios cubiertos.
Chaque enfant a une place à la table avec son propre couvert.
Tuvo que enfrentarse a sus propios miedos antes de hablar en público.
Elle a dû percuter ses propres peurs avant de parler en public.
Los consejos de la maestra reflejaban la sabiduría de sus propios mentores.
Les conseils de l'enseignante reflétaient la sagesse de ses propres mentors.
La oración dictada al principio de la clase contenía varios nombres propios extranjeros.
La phrase dictée au début du cours contenait plusieurs noms propres étrangers.
La verdad duele cuando revela nuestros propios errores y cobardías pasadas.
La vérité fait mal quand elle révèle nos propres erreurs et lâchetés passées.
Timó a sus propios compañeros con un montaje financiero bastante dudoso.
Il a mis dedans ses propres collègues avec un montage financier douteux.
Se animó a los estudiantes a componer sus propios poemas para la clase.
Les étudiants ont été encouragés à composer leurs propres poèmes pour le cours.
Sus sueños realizados inspiraron a otros a perseguir sus propios caminos.
Ses rêves réalisés ont inspiré les autres à poursuivre leurs propres voies.
A pesar de los consejos en contra, ella siguió sus propios instintos.
Malgré les conseils contraires, elle a suivi son propre instinct.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die propios bevatten
ver con sus propios ojos v.
voir de ses propres yeux
"Il a voulu voir de ses propres yeux les dégâts causés par l'orage."
con sus propios ojos adv.
de ses propres yeux
"Il a vu de ses propres yeux l'accident sur la route."
por sus propios medios adv.
de ses propres moyens
"Elle a réussi à financer ses études de ses propres moyens."
par ses propres moyens
"Il a réussi à monter son entreprise par ses propres moyens."
defender sus propios intereses v.
plaider sa propre cause
"Il plaide toujours sa propre cause lors des réunions."
superar los propios límites v.
dépasser ses capacités
"Pour finir l'épreuve, elle a voulu dépasser ses capacités."
gestionar sus propios asuntos v.
gérer ses propres affaires
"Il préfère gérer ses propres affaires plutôt que de demander conseil."
pagar sus propios gastos v.
payer ses propres frais
"Il a dû payer ses propres frais pour participer au séminaire."
salir adelante por sus propios medios v.
réussir par ses propres moyens
"Elle a réussi par ses propres moyens à créer son entreprise."
! ocuparse de sus propios asuntos v.
! se mêler de ses oignons
"Il devrait se mêler de ses oignons au lieu de critiquer tout le monde."
! s'occuper de ses affaires
"Il devrait s'occuper de ses affaires au lieu de critiquer les voisins."
salir adelante por méritos propios v.
se hisser à la force du poignet
"Il s'est hissé à la force du poignet jusqu'au poste de directeur."
! meterse en sus propios asuntos v.
! se mêler de ce qui vous regarde
"Mêlez-vous de ce qui vous regarde et laissez-moi tranquille !"
! s'occuper de ses oignons
"Tu devrais t'occuper de tes oignons au lieu de critiquer les autres."
por méritos propios adv.
à la force de ses poignets
"Il a bâti son entreprise à la force de ses poignets."
superar sus propios límites v.
se surpasser
"Elle s'est surpassée lors de cette compétition de natation."
forjado por sus propios medios adj.
à la seule force du poignet
"Un parcours à la seule force du poignet inspire toute la classe."
recursos propios nm.
moyens propres
"L'entreprise finance son projet avec ses moyens propres."
rentabilidad de los fondos propios nf.
rentabilité des fonds propres
"La rentabilité des fonds propres de cette entreprise atteint 15% cette année."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor propios in het Spaans
Suggesties
con sus propios ojos
7250
los suyos propios
2040
recursos propios
+10k
propios países
+10k
fondos propios
+10k
propios problemas
+10k
Resultaten: 68326. Exact: 68326. Verstreken tijd: 104 ms.
