Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
propio
Vertaling van "propio" in Frans
Sueña con ganar una carrera de caballos con su propio pura sangre.
Il rêve de gagner une course de cheval avec son propre pur-sang.
Ellos elaboran su propio casis artesanal con las frutas del huerto familiar.
Ils fabriquent leur propre cassis artisanal avec les fruits du jardin familial.
Consideran que su hija es demasiado joven para tener un teléfono móvil propio.
Ils considèrent leur fille trop jeune pour avoir un téléphone portable personnel.
Este voto de pobreza supone una renuncia total a cualquier bien material propio.
Ce vœu de pauvreté représente un renoncement total à toute propriété personnelle.
Se sentían orgullosos de tener su propio banco designado en la iglesia.
Ils étaient fiers d'avoir leur propre banc attitré dans l'église.
Cada niño recibe una bola de masa y moldea su propio panecillo.
Chaque enfant reçoit une boule de pâte et façonne son propre petit pain.
Sueña con comprar un terreno para montar allí su propio criadero moderno.
Elle rêve d'acheter un terrain pour y créer son propre haras moderne.
Quiere diseñar su propio juego de mesa para el próximo proyecto escolar.
Il veut concevoir son propre jeu de plateau pour son prochain projet scolaire.
Se siente más útil atendiendo a la gente en su propio país.
Il se sent plus utile en soignant les gens dans son propre pays.
Su historia se asemejará a mi propio recorrido a través de desafíos similares.
Son histoire fera écho à mon propre parcours à travers des défis similaires.
Esperó mucho tiempo antes de atreverse a poner en escena su propio guion.
Il a longtemps attendu avant d'oser mettre en scène son propre scénario.
Cada niño tiene su propio perchero de pared con su nombre escrito encima.
Chaque enfant a son propre crochet mural avec son prénom écrit au-dessus.
Ganar el premio gordo le permitió por fin abrir su propio restaurante.
Gagner le gros lot lui a permis d'ouvrir enfin son propre restaurant.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die propio bevatten
tiempo propio de la estación nm.
un temps de saison
"Enfin un temps de saison après cette chaleur inhabituelle en octobre !"
tener un hogar propio v.
avoir un chez-soi
"Après des années en foyer, elle rêve d'avoir un chez-soi."
a su propio ritmo adv.
à son propre rythme
"Elle apprend le piano à son propre rythme, sans se presser."
à votre rythme
"Vous pouvez terminer cet exercice à votre rythme."
a tu propio ritmo adv.
à votre rythme
"Vous pouvez terminer cet exercice à votre rythme."
en su propio país adv.
dans son propre pays
"Il a décidé de rentrer travailler dans son propre pays."
por tu propio bien adv.
pour ton bien
"Je te dis cela pour ton bien, même si c'est difficile à entendre."
propio de él adj.
de lui
"Elle garde une photo de lui."
no es propio de él exp.
ce n'est pas son genre
"Il a menti ? Ce n'est pas son genre, il est toujours honnête."
! sentimiento de comodidad y libertad en el propio hogar exp.
! on est bien chez soi
"Après cette longue journée, on est bien chez soi !"
seguir su propio camino nm.
son bonhomme de chemin
"Il fait son bonhomme de chemin dans ses études."
! suivre son petit bonhomme de chemin
"Malgré les critiques, il suit son petit bonhomme de chemin."
ser su propio jefe v.
être son propre patron
"Il a décidé d'être son propre patron et a ouvert sa boutique."
ganar con su propio juego v.
prendre à son propre jeu
"Il a essayé de me mentir, mais je l'ai pris à son propre jeu."
trazar su propio camino v.
tracer sa route
"Après ses études, elle a décidé de tracer sa route dans l'entrepreneuriat."
amor propio nm.
amour-propre
"Il faut préserver son amour-propre pour garder confiance en soi."
actuar por interés propio v.
agir pour soi-même
"Dans cette affaire, il a surtout agi pour lui-même."
por su propio esfuerzo adv.
à la force de ses poignets
"Il a bâti son entreprise à la force de ses poignets."
! por esfuerzo propio adv.
! à la force du poignet
"Il a réussi ses études à la force du poignet."
bajo su propio riesgo adv.
à ses risques et périls
"Il a décidé d'investir à ses risques et périls dans cette entreprise."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor propio in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 133723. Exact: 133723. Verstreken tijd: 218 ms.
