Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
propres
Geflecteerde vorm van propre
Vertaling van "propres" in Spaans
Le dévouement total inspire souvent les autres à atteindre leurs propres objectifs.
El esfuerzo incansable a menudo inspira a otros a alcanzar sus propias metas.
Ses propres doutes barraient le chemin à ses rêves d'écrivain reconnu.
Sus propias dudas ponían obstáculos a sus sueños de ser un escritor reconocido.
Le sergent exige que les rangers soient toujours propres et bien cirées.
El sargento exige que las botas estén siempre limpias y bien lustradas.
Le politicien a affirmé avoir les mains propres dans le scandale de corruption.
El político afirmó tener manos limpias en el escándalo de corrupción.
Ma sœur rêve de devenir pâtissier et de créer ses propres gâteaux originaux.
Mi hermana sueña con ser pastelera y crear sus propios pasteles originales.
Il a utilisé vos propres messages contre vous pendant la réunion du conseil.
Utilizó sus propios mensajes en su contra durante la reunión del consejo.
Ce tiroir est pour ranger les couverts propres, pas les casseroles sales.
Este cajón es para guardar los cubiertos limpios, no las ollas sucias.
Elle a dû percuter ses propres peurs avant de parler en public.
Tuvo que enfrentarse a sus propios miedos antes de hablar en público.
Les conseils de l'enseignante reflétaient la sagesse de ses propres mentors.
Los consejos de la maestra reflejaban la sabiduría de sus propios mentores.
Chaque membre du groupe musical compose ses propres chansons avant les répétitions.
Cada miembro de la banda compone sus propias canciones antes de los ensayos.
La phrase dictée au début du cours contenait plusieurs noms propres étrangers.
La oración dictada al principio de la clase contenía varios nombres propios extranjeros.
Pendant qu'il parlait, sa passion semblait émaner de ses propres mots.
Mientras hablaba, su pasión parecía irradiar de sus propias palabras.
Il sent qu'il doit déployer ses ailes et prendre ses propres décisions.
Siente que debe desplegar las alas y tomar sus propias decisiones.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met propres: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
de ses propres mains adv.
con sus propias manos
"Il a construit sa maison de ses propres mains."
en mains propres adv.
en mano · personalmente
"Il faut remettre cette lettre en mains propres au directeur."
mains propres n.
manos limpias
"Il peut prétendre avoir les mains propres dans cette affaire."
par ses propres moyens adv.
por sus propios medios
"Il a réussi à monter son entreprise par ses propres moyens."
tirer ses propres conclusions v.
sacar sus propias conclusiones
"Après avoir lu le rapport, Marie a tiré ses propres conclusions."
tirer vos propres conclusions v.
sacar sus propias conclusiones
"Je vous présente les faits, vous pouvez tirer vos propres conclusions."
voler de ses propres ailes v.
valerse por sí mismo
"Depuis qu'il a son diplôme, Pierre vole de ses propres ailes."
acheter de ses propres deniers v.
pagar de su propio bolsillo
"Il a acheté de ses propres deniers les fournitures pour le bureau."
de ses propres deniers adv.
con sus propios fondos
"Il a financé ce projet de ses propres deniers."
en termes propres adv.
en términos precisos
"Il faut, en termes propres, appeler cette maladie une pathologie neurologique."
opération mains propres n.
operación manos limpias
"L'opération mains propres a permis de révéler de nombreux scandales politiques."
de ses propres yeux adv.
directamente · con sus propios ojos
"Il a vu de ses propres yeux l'accident sur la route."
faire ses propres choix v.
tomar sus propias decisiones
"Il a appris à faire ses propres choix depuis qu'il vit seul."
voir de ses propres yeux v.
ver con sus propios ojos
"Il a voulu voir de ses propres yeux les dégâts causés par l'orage."
prendre ses propres décisions v.
tomar sus propias decisiones
"Elle a appris à prendre ses propres décisions après son divorce."
à ses propres risques adv.
bajo su propia responsabilidad
"Il a décidé d'investir à ses propres risques dans cette entreprise."
de ses propres moyens adv.
por sus propios medios
"Elle a réussi à financer ses études de ses propres moyens."
gérer ses propres affaires v.
gestionar sus propios asuntos
"Il préfère gérer ses propres affaires plutôt que de demander conseil."
livraison en mains propres n.
entrega en mano
"J'ai choisi la livraison en mains propres pour être sûr de recevoir mon paquet."
payer ses propres frais v.
pagar sus propios gastos
"Il a dû payer ses propres frais pour participer au séminaire."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor propres in het Frans
Suggesties
propres besoins
+10k
mesures propres
+10k
propres à
+10k
fonds propres
+10k
ressources propres
+10k
propres mains
+10k
capitaux propres
+10k
Resultaten: 114098. Exact: 114098. Verstreken tijd: 159 ms.
