El sindicato propone convocar una huelga si vuelven a suprimir las primas.
Le syndicat propose d'arrêter le travail si les primes sont encore supprimées.
El peluquero propone cortarme el pelo y luego hacerme un ligero brushing.
Le coiffeur propose de couper les cheveux puis de faire un léger brushing.
El contable propone amortizar el vehículo a lo largo de cuatro años.
Le comptable propose d'amortir le véhicule sur une durée de quatre ans.
El decorador propone colorear de rosa una pared para alegrar la habitación.
Le décorateur propose de colorer en rose un mur pour égayer la pièce.
El mediador propone una revisión exhaustiva de todos los puntos de desacuerdo.
Le médiateur propose une mise à plat de tous les points de désaccord.
El alcalde propone catalogar este coto de caza como reserva natural municipal.
Le maire propose de classer ce terrain de chasse en réserve naturelle communale.
El camarero propone preparar una bebida especial adaptada al gusto de cada uno.
Le serveur propose de préparer une boisson spéciale adaptée aux goûts de chacun.
La camarera propone una guarnición diferente para cada plato de pescado del menú.
La serveuse propose une garniture différente pour chaque plat de poisson du menu.
El profesor propone ponerles máscaras a los alumnos para la fiesta del colegio.
Le professeur propose de masquer les élèves pour la fête de l'école.
El tatuador te propone tatuarte una rosa de colores en el hombro izquierdo.
Le tatoueur propose de te tatouer une rose colorée sur l'épaule gauche.
El carpintero propone fabricar una cama alta a medida para la entreplanta.
Le menuisier propose de fabriquer un lit surélevé sur mesure pour la mezzanine.
El monitor propone fondear los kayaks cerca de la playa vigilada.
Le moniteur propose de mouiller les kayaks près de la plage surveillée.
La decoradora propone armonizar los colores del salón con los de las cortinas.
La décoratrice propose d'harmoniser les couleurs du salon avec celles des rideaux.