Tenemos ante nosotros una propuesta de programa de trabajo.
Elaboración de una propuesta de programa.
En el anexo del presente documento se incluye una propuesta de programa de trabajo.
Le rogamos presente dicho cuestionario junto con la propuesta de programa anual 2005.
En los últimos cuatro años, ninguna propuesta de programa de trabajo ha obtenido la unanimidad de esta asamblea.
Depuis quatre ans, aucune proposition de programme de travail n'a pu faire l'unanimité dans cette assemblée.
En la propuesta de programa se designarán un organismo pagador y un sistema de control.
Un organisme de paiement et un système de contrôle sont désignés dans la proposition de programme.
Una propuesta de programa de estudios validada por su profesor de referencia en su universidad de origen.
Une proposition de programme d'études validé par votre enseignant référent dans votre université d'origine.
En la sección final del presente informe se ofrecen detalles de una propuesta de programa experimental a corto plazo sobre un sistema de certificación de origen.
On trouvera à la fin du présent chapitre une proposition de programme pilote pour un futur régime de certificat d'origine.
Podemos asegurarles que no escatimaremos ningún esfuerzo en la tentativa de presentar una propuesta de programa de trabajo aceptable para todos.
Nous pouvons vous assurer que nous ne ménagerons aucun effort pour tenter de présenter une proposition de programme de travail acceptable pour tous.
Cada propuesta de programa presenta una estrategia acordada entre los socios regionales que abarca uno o varios de los tres temas estratégicos de intervención definidos a continuación.
Chaque proposition de programme contient une stratégie convenue entre les partenaires régionaux et portant sur un ou plusieurs des trois thèmes stratégiques d'intervention définis ci-après.
Las regiones que deseen integrarse en redes, ser colaborador "principal" de una red o incluso iniciar cualquier otra forma de intercambio de experiencia, podrán establecer una acción específica con este fin en su propuesta de programa regional de acciones innovadoras.
Les régions qui souhaitent participer à des réseaux, être le partenaire « principal » d'un réseau ou encore entreprendre toute autre forme d'échange d'expérience, peuvent prévoir à cette fin une action spécifique dans leur proposition de programme régional d'actions innovatrices.
La designación de un organismo gestor y un organismo pagador deberá incluirse en la propuesta de programa.
La désignation d'un organisme de gestion et d'un organisme de paiement doit être incluse dans la proposition de programme.
Nos complace en particular la evolución de algunas delegaciones que hasta el momento no habían podido sumarse al consenso sobre la anterior propuesta de programa de trabajo.
Nous nous réjouissons notamment de l'évolution de certaines délégations qui, jusque-là, n'avaient pu se joindre au consensus sur la précédente proposition de programme de travail.