Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pudornm
Vertaling van "pudor" in Frans
El pudor de este hombre le impide mostrar sus emociones en público.
La pudeur de cet homme l'empêche de montrer ses émotions en public.
Su pudor le impide abrirse incluso con sus amigos más cercanos.
Sa pudeur l'empêche de se confier même à ses amis les plus proches.
Cuenta sus numerosos fracasos sin ningún pudor, porque los ve como lecciones útiles.
Il raconte sans honte ses nombreux échecs, car il les voit comme des leçons utiles.
Reconoció sus errores sin ningún pudor, explicando con calma todo lo que había aprendido.
Il a reconnu ses erreurs sans honte, en expliquant calmement ce qu'il avait appris.
La verdad es que tu falta de pudor me asusta un poco.
Honnêtement, ton absence de modestie m'effraie un peu.
Hasta en eso había el pudor de los principios.
Même dans ce sens, il y avait la modestie des principes.
Por pudor, cambia de tema en cuanto se menciona su divorcio.
Par pudeur, elle change de sujet dès que l'on mentionne son divorce.
Mantuvieron cierto pudor al hablar de su separación con los niños.
Ils ont gardé une certaine pudeur en parlant de leur séparation aux enfants.
Se sonroja por pudor cuando le hacen preguntas demasiado íntimas.
Il rougit de pudeur quand on lui pose des questions trop intimes.
Por pudor, se quedaron callados cuando la conversación se volvió demasiado íntima.
Par pudeur, ils se sont tus lorsque la conversation est devenue trop intime.
Revisó sin ningún pudor el teléfono de su pareja mientras él dormía.
Elle a fouillé sans pudeur dans le téléphone de son compagnon endormi.
Apartó la mirada, por pudor, cuando ella empezó a llorar.
Il détourna les yeux, par pudeur, quand elle a commencé à pleurer.
Se pueden interpretar sus chistes tan personales como una clara falta de pudor.
On peut interpréter ses blagues très personnelles comme un manque de pudeur évident.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die pudor bevatten
! sin pudor adv.
! sans se gêner
"Il a pris ma place sans se gêner devant tout le monde."
sans honte
"Elle a menti sans honte devant tout le monde."
falta de pudor nm.
manque de pudeur
"Son manque de pudeur choque souvent les personnes âgées de sa famille."
pudor de doncella nf.
pudeur de jeune fille
"Elle fait sa pudeur de jeune fille mais elle n'est pas si innocente."
por pudor adv.
par pudeur
"Elle a refusé de parler de sa vie privée par pudeur."
par décence
"Un silence par décence semblait évident."
con pudor adv.
pudiquement
"Elle s'habillait pudiquement pour cette cérémonie religieuse."
pudor fingido nf.
fausse pudeur
"Arrête ta fausse pudeur, ce n'est qu'une sculpture antique."
! abusar sin pudor v.
! ne pas s'emmerder
"Il ne s'emmerde pas, il prend toujours la meilleure place !"
mendigar sin pudor v.
tirer à boulet rouge
"Elle tire à boulet rouge sur ses amis riches."
atentado contra el pudor nm.
outrage à la pudeur
"Il a été condamné pour outrage à la pudeur dans un lieu public."
attentat à la pudeur
"L'homme a été condamné pour attentat à la pudeur sur mineur."
atentado al pudor nm.
attentat à la pudeur
"L'homme a été condamné pour attentat à la pudeur sur mineur."
no tener ni vergüenza ni pudor v.
n'avoir ni honte ni vergogne
"Il n'a ni honte ni vergogne de mentir à ses parents."
ultraje al pudor nm.
outrage à la pudeur
"Il a été condamné pour outrage à la pudeur dans un lieu public."
pudor femenino nmf.
horma
"Respecter la horma des femmes est essentiel dans cette culture."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor pudor in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 482. Exact: 482. Verstreken tijd: 39 ms.
