Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
hontenf
Vertaling van "honte" in Spaans
Definitie
En revoyant ces vieilles photos, je meurs de honte en les regardant.
Al ver esas fotos viejas, me muero de vergüenza al mirarlas.
Un accès de honte l'a empêché de parler devant toute la classe.
Un ataque de vergüenza le impidió hablar delante de toda la clase.
Elle a triché pendant l'examen, quelle honte devant toute la classe.
Hizo trampa en el examen, qué vergüenza delante de toda la clase.
Quelle honte, ces supporters ont insulté l'arbitre pendant tout le match.
Qué vergüenza, esos aficionados insultaron al árbitro durante todo el partido.
Ils ont jeté leurs déchets par terre dans le parc, quelle honte.
Tiraron la basura al suelo en el parque, qué vergüenza.
Il a abandonné son ami malade à l'hôpital, quelle honte.
Abandonó a su amigo enfermo en el hospital, qué vergüenza.
Elle a honte de son accent et préfère rester silencieuse pendant les réunions.
Ella tiene vergüenza de su acento y prefiere quedarse callada en las reuniones.
Ces toilettes publiques insalubres, c'est vraiment la honte pour la ville.
Esos baños públicos insalubres son realmente una vergüenza para la ciudad.
Après son discours improvisé, il était rouge comme une tomate de honte.
Después de su discurso improvisado, estaba rojo como un tomate de vergüenza.
Elle rougissait de honte chaque fois que quelqu'un mentionnait cet épisode embarrassant.
Se sonrojaba de vergüenza cada vez que alguien mencionaba aquel episodio embarazoso.
Dans cette lettre, il parle de son mensonge avoué avec beaucoup de honte.
En esta carta habla con mucha vergüenza de la mentira que finalmente admitió.
Après tout ce qu'ils ont fait pour toi, c'est une honte.
Después de todo lo que han hecho por ti, es una vergüenza.
Elle baissa les yeux, submergée par la honte d'avoir crié sur lui.
Bajó la mirada, abrumada por la vergüenza de haberle gritado.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met honte: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
avoir honte de v.
tener vergüenza de
"Elle a honte de son comportement lors de la soirée."
rouge de honte adj.
sonrojado de vergüenza
"Elle était rouge de honte après avoir oublié son texte."
faire honte v.
avergonzar
"Son comportement fait honte à toute sa famille."
faire honte à v.
avergonzar a
"Son comportement irrespectueux fait honte à toute sa famille."
! honte à moi exp.
¡qué vergüenza!
"Honte à moi, j'ai complètement oublié ton anniversaire !"
honte à toi interj.
vergüenza te debería dar
"Honte à toi d'avoir trahi la confiance de tes amis !"
! il n'y a pas de honte à exp.
no hay nada de vergonzoso en
"Il n'y a pas de honte à demander de l'aide quand on en a besoin."
! mourir de honte v.
morirse de vergüenza
"Elle va mourir de honte quand elle découvrira son erreur."
se couvrir de honte v.
cubrirse de vergüenza
"Il s'est couvert de honte après son comportement scandaleux."
à notre grande honte adv.
para nuestra vergüenza
"À notre grande honte, nous avons oublié son anniversaire."
à sa grande honte adv.
para su gran vergüenza
"À sa grande honte, il a menti devant tout le monde."
avoir toute honte bue v.
haber perdido toda vergüenza
"Il a toute honte bue et continue ses mensonges publiquement."
bouffée de honte n.
oleada de vergüenza
"Il a eu une bouffée de honte en réalisant son erreur."
couvrir de honte v.
avergonzar profundamente
"Son comportement grossier a couvert sa famille de honte."
être la honte de v.
ser la vergüenza de
"Il est la honte de sa famille avec ses mauvaises actions."
fausse honte n.
vergüenza infundada
"Il ne faut pas avoir de fausse honte pour demander de l'aide."
! foutre la honte v.
hacer pasar vergüenza
"Tu vas me foutre la honte devant mes amis avec tes blagues."
! liste de la honte n.
lista de la vergüenza
"Le journal a publié une liste de la honte des entreprises polluantes."
mauvaise honte n.
vergüenza injustificada
"Sa mauvaise honte l'empêchait de parler en public."
mur de la honte n.
muro de la vergüenza
"Ce mur de la honte divise la ville en deux quartiers distincts."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor honte in het Frans
Suggesties
avoir honte
+10k
avoir honte de
6610
quelle honte
5460
faire honte
4290
sentiment de honte
2460
honte à toi
2360
honte à vous
2320
faire honte à
1090
Resultaten: 19998. Exact: 19998. Verstreken tijd: 42 ms.
