Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pudeurnf
Vertaling van "pudeur" in Spaans
Definitie
La pudeur de cet homme l'empêche de montrer ses émotions en public.
El pudor de este hombre le impide mostrar sus emociones en público.
Sa pudeur l'empêche de se confier même à ses amis les plus proches.
Su pudor le impide abrirse incluso con sus amigos más cercanos.
La stricte morale et la pudeur ont été extorqués à des fidèles.
La más estricta moralidad y la modestia se exija a los fieles.
Pour devenir populaire, il faut oublier la pudeur et la timidité.
Para hacerse popular, uno debe olvidarse de la modestia y la timidez.
Mais ayez la pudeur de le faire avant d'aller à l'autel.
Pero que tengan la decencia de hacerlo antes de llegar al altar.
Je ne vois ici que pudeur, honneur et dignité.
Pero en ese tiempo he visto decencia, honor y dignidad.
Par pudeur, elle change de sujet dès que l'on mentionne son divorce.
Por pudor, cambia de tema en cuanto se menciona su divorcio.
Ils ont gardé une certaine pudeur en parlant de leur séparation aux enfants.
Mantuvieron cierto pudor al hablar de su separación con los niños.
Il rougit de pudeur quand on lui pose des questions trop intimes.
Se sonroja por pudor cuando le hacen preguntas demasiado íntimas.
Par pudeur, ils se sont tus lorsque la conversation est devenue trop intime.
Por pudor, se quedaron callados cuando la conversación se volvió demasiado íntima.
Par pudeur, il change de sujet dès que la conversation devient trop personnelle.
Por pudor, cambia de tema en cuanto la conversación se vuelve demasiado personal.
Elle a baissé les yeux par pudeur quand il lui a fait ce compliment.
Bajó la mirada por pudor cuando él le hizo ese cumplido.
Il détourna les yeux, par pudeur, quand elle a commencé à pleurer.
Apartó la mirada, por pudor, cuando ella empezó a llorar.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met pudeur: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
père la pudeur n.
puritano
"Ce père la pudeur refuse qu'on parle de sexualité devant lui."
pudeur de jeune fille n.
pudor de doncella
"Elle fait sa pudeur de jeune fille mais elle n'est pas si innocente."
attentat à la pudeur n.
atentado al pudor
"L'homme a été condamné pour attentat à la pudeur sur mineur."
outrage à la pudeur n.
atentado contra el pudor
"Il a été condamné pour outrage à la pudeur dans un lieu public."
outrage public à la pudeur n.
ultraje público a la decencia
"Il a été condamné pour outrage public à la pudeur après son comportement au parc."
fausse pudeur n.
falsa modestia · pudor fingido
"Arrête ta fausse pudeur, ce n'est qu'une sculpture antique."
manque de pudeur n.
falta de pudor
"Son manque de pudeur choque souvent les personnes âgées de sa famille."
par pudeur adv.
por pudor · por discreción
"Elle a refusé de parler de sa vie privée par pudeur."
sans pudeur adv.
descaradamente · sin pudor
"Il mentait sans pudeur devant toute l'assemblée."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor pudeur in het Frans
Suggesties
Resultaten: 673. Exact: 673. Verstreken tijd: 42 ms.
