Después de hornear, puedes despegar el papel pergamino de las galletas.
Après la cuisson, vous pouvez détacher le papier sulfurisé des biscuits.
Esta temporada, puedes mezclar estampados para lograr un efecto de moda.
Cette saison, vous pouvez mélanger les motifs pour un effet tendance.
Las tablas están bien clavadas; puedes caminar sobre ellas sin peligro.
Les planches sont solidement clouées, tu peux marcher dessus sans danger.
Su acento gallego es de pura cepa, no lo puedes confundir.
Son accent breton est pur beurre, tu peux pas le confondre.
El arroz ya está todo listo, puedes apagar la placa ahora.
Le riz est tout cuit, tu peux éteindre la plaque maintenant.
Si te quedas un tiempo, puedes aprender mucho de los demás.
Si tu restes un moment, tu peux apprendre beaucoup des autres.
Al ejercer el derecho de tanteo, puedes asegurar un trato favorable.
En exerçant le droit de préemption, vous pouvez sécuriser une bonne affaire.
Con este tiempo, puedes batir el récord del club sin problema.
Avec ce temps, tu peux battre le record du club sans problème.
Mira el letrero del pueblo, ya estamos, puedes ir frenando.
Regarde le panneau du village, nous y sommes, tu peux ralentir.
No hay problema, puedes pagar tu parte del regalo más tarde.
Pas de souci, tu peux payer ta part du cadeau plus tard.
Yo me meto en la cocina, puedes poner música mientras tanto.
Je me mets aux fourneaux, tu peux mettre la musique en attendant.
Por supuesto que puedes confiar en él, siempre cumple sus promesas.
Sûr que tu peux lui faire confiance, il tient toujours ses promesses.
Con una espumadera puedes escurrir rápido los raviolis sin que se rompan.
Avec ton araignée, tu peux égoutter rapidement les raviolis sans les abîmer.