Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pujanzanf
Vertaling van "pujanza" in Frans
Las torres y campanarios se dispusieron fuera del cuerpo principal de las edificaciones para acentuar su tamaño y resaltar la pujanza de dos cabeceras.
Tours et clochers sont placés à l'extérieur des édifices afin d'accentuer la taille du bâtiment et la puissance des deux chevets.
Después de obtener de sus señores el derecho a gobernarse a sí mismos por las cartas otorgadas, la erección de estas edificaciones señalaba su autonomía y pujanza.
Après l'obtention de leurs seigneurs du droit de s'administrer elles-mêmes par des chartes, l'érection de tels monuments marquait leur autonomie et leur puissance.
Institución que ha acrecentado su prestigio por su pujanza y dedicación.
Institution qui a accru son prestige pour sa force et son dévouement.
Se determinó que otras esferas decisivas para mantener la pujanza de los países y asegurar el desarrollo sostenible eran la energía y la agricultura.
Parmi les autres domaines essentiels pour la force des pays et le développement durable, on a parlé de l'énergie et de l'agriculture.
Esto lo admitimos, admitimos la vitalidad y pujanza del mercado.
Nous sommes tous d'accord pour admettre la vitalité et la vigueur du marché.
Salamina es el encuentro entre la tradición, la pujanza, el modernismo y la tranquilidad.
Salamina est la rencontre entre tradition, vigueur, modernisme et tranquillité.
Hoy tenemos un problema económico importante para hacer frente a la pujanza de la industria cinematográfica americana.
Aujourd'hui, nous sommes confrontés à un problème économique majeur face à la vigueur de l'industrie cinématographique américaine.
El adjetivo se presenta rico de resonancias y la analogía no resta pujanza al discurso.
L'adjectif se présente riche de résonances, et l'analogie n'enlève pas de vigueur au discours.
Tiene mucha vigor y buen patrón, resiste bien las plagas y hongos, además de crecer con pujanza.
Il a beaucoup de vigueur et de bon employeur, une bonne résistance aux parasites et aux champignons, ainsi que croître avec vigueur.
Es más, sin respeto por las particularidades dejaría de tener la pujanza que hoy ostenta.
Bien plus : sans respect des particularités, elle n'aurait plus la vigueur qu'elle manifeste aujourd'hui.
Es importante que se utilice la pujanza de las fuerzas del mercado y el mercado interior, consiguiendo que la electricidad generada mediante fuentes de energía renovables sea competitiva y resulte atractiva para los ciudadanos europeos.
Il importe d'utiliser la puissance des forces du marché et le marché intérieur et de faire de l'électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables un produit compétitif et attrayant pour les citoyens européens.
Por el contrario, los mercados esperan que permanezcan en niveles elevados, impulsados principalmente por la pujanza de la demanda mundial y, en cierta medida, por determinados elementos de fragilidad del lado de la oferta.
Les marchés s'attendent plutôt à ce qu'ils demeurent à des niveaux élevés, sous l'effet principalement de la vigueur de la demande mondiale et, dans une certaine mesure, des fragilités au niveau de l'offre.
Un precio máximo récord en las materias primas, la creciente pujanza de las marcas privadas y la competitividad ascendente de los integrantes de los mercados emergentes sitúan a las empresas de alimentación y bebida de calidad bajo presión.
Avec les prix toujours plus élevés des matières premières, la puissance croissante des marques privées et la concurrence accrue des acteurs des marchés émergents, les fabricants de produits agroalimentaires de haute qualité sont sous pression.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor pujanza in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 158. Exact: 158. Verstreken tijd: 39 ms.
