Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
forcenf
Vertaling van "force" in Spaans
Definitie
De cette période difficile, elle a tiré une grande force intérieure.
De aquella época tan difícil, ella sacó una gran fuerza interior.
Elle peut propulser le ballon dans le filet avec une force incroyable.
Ella puede lanzar el balón a la red con una fuerza increíble.
Les fidèles priaient ensemble, cherchant guide et force dans leurs croyances.
Los fieles oraban juntos, buscando guía y fortaleza en sus creencias.
Dans l'adversité, les vraies amitiés résistent, prouvant leur force.
Cuando se ponen a prueba, las verdaderas amistades demuestran su fortaleza.
La force d'une bonne histoire réside dans sa capacité à inspirer.
El poder de una buena historia radica en su capacidad para inspirar.
Elle ressentit la force des souvenirs en revisitant son ancien quartier.
Sintió el poder de la nostalgia al volver a visitar el viejo barrio.
Son manque de force se voyait quand il montait les escaliers avec difficulté.
Su falta de fuerzas se notaba cuando subía las escaleras con dificultad.
Elle a senti un manque de force soudain en entendant la mauvaise nouvelle.
Sintió de pronto una falta de fuerzas al escuchar la mala noticia.
Le professeur donne un élan au chariot pour montrer la force du mouvement.
El profesor impulsa el carrito hacia adelante para mostrar la fuerza del movimiento.
Le manque de force du joueur blessé était évident pendant tout le match.
La falta de fuerzas del jugador lesionado fue evidente durante todo el partido.
Dans les moments difficiles, beaucoup puisent dans leur force intérieure pour persévérer.
En tiempos difíciles, mucha gente recurre a su fuerza interior para perseverar.
Une force ascendante soulevait doucement le ballon rempli d'hélium vers les nuages.
Una fuerza ascendente elevaba suavemente el globo lleno de helio hacia las nubes.
Le kangourou bondissait à travers l'outback, démontrant son incroyable force.
El canguro atravesaba el outback a saltos, demostrando su increíble fuerza.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met force: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
à bout de force adv.
al límite de sus fuerzas
"Il termine sa course à bout de force, haletant et tremblant."
à la force des bras adv.
a pulso · con la fuerza de los brazos
"Il a déplacé le meuble à la force des bras."
en force adj.
numeroso · masivo
"La délégation en force a impressionné tout le monde."
la force de l'esprit n.
fuerza de espíritu
"Elle a trouvé la force de l'esprit pour traverser cette épreuve."
à force adv.
a fuerza de
"À force de répéter, il a fini par comprendre."
à force de prep.
a fuerza de
"À force de crier, il s'est cassé la voix."
à la force de ses poignets adv.
por su propio esfuerzo
"Il a bâti son entreprise à la force de ses poignets."
! à la force du poignet adv.
por esfuerzo propio
"Il a réussi ses études à la force du poignet."
à la seule force du poignet adj.
hecho a sí mismo · hecho a pulso
"Un parcours à la seule force du poignet inspire toute la classe."
! arriver en force v.
llegar en masa · llegar en tropel
"Les supporters sont arrivés en force au stade."
commencer en force v.
empezar con fuerza
"L'équipe a commencé en force cette saison avec trois victoires consécutives."
en position de force adv.
en posición de fuerza
"Il négocie en position de force grâce à son expertise reconnue."
entrée en force n.
entrada por la fuerza
"L'entrée en force des policiers a surpris les suspects."
épreuve de force n.
prueba de fuerza
"La grève est devenue une épreuve de force entre syndicats et patronat."
être à bout de force v.
estar agotado · no poder más
"Après cette longue journée de travail, je suis à bout de force."
être de force à v.
tener fuerzas para
"Il n'est pas de force à soulever cette caisse tout seul."
force de caractère n.
fuerza de carácter
"Sa force de caractère l'a aidée à surmonter cette épreuve difficile."
force de frappe n.
poder de actuación
"Cette entreprise a une force de frappe financière impressionnante."
force de l'âge n.
plenitud de la vida
"Il est dans la force de l'âge et dirige maintenant l'entreprise familiale."
force de l'habitude n.
fuerza de la costumbre
"Par force de l'habitude, elle prend toujours le même chemin pour aller au travail."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor force in het Frans
Suggesties
la force
+10k
de force
+10k
forcé
+10k
travail forcé
+10k
en force
+10k
par la force
+10k
force est
+10k
avec force
+10k
Resultaten: 141546. Exact: 141546. Verstreken tijd: 285 ms.
