Ningún humano puede ser más listo que un quantum, ni siquiera yo.
Aucun humain ne peut dépasser un quantum, même pas moi.
Gordon, altera el curso y vaya a quantum.
Gordon, changez de cap et passez en quantum.
Esto activa el estudio de los principios mecánicos del quantum de la molécula.
Ceci active l'étude des principes mécaniques de tranche de temps de la molécule.
Este principio se explota en los láseres basados en puntos del quantum.
Ce principe est exploité dans des lasers basés sur des points de tranche de temps.
Ningunos dos electrones pueden estar en el mismo estado de quantum.
Pas de deux électrons peuvent être dans le même état quantique.
Tengo una estrecha relación de trabajo con nuestra computadora quantum.
J'ai une relation de travail proche avec notre ordinateur quantique.
Cuando decidiste enfocar tu investigación - en quantum...
Quand avez-vous décidé d'orienter vos recherches - sur la quantique...
Pero podría reducir su eficiencia de quantum también.
Mais il pourrait réduire leur rendement quantique aussi bien.
El fechado quantum ha producido resultados inexactos antes.
La datation quantique a déjà produit des résultats erronés.
Nuestros rayos quantum no sirven contra sus blindajes.
Nos blasters quantique sont sans effet contre leurs armures.
Un repetidor del quantum es similar a un transformador en una línea eléctrica tradicional.
Un répéteur quantique est similaire à un transformateur sur une ligne électrique traditionnel.
Es una gemeralda de invaluable fuerza quantum.
C'est une inestimable gémeraude à force quantique.
En ese caso, el aditivo alimentario se utilizará de acuerdo con el principio quantum satis.
L'additif est alors employé conformément au principe quantum satis.