Es esencial crear un nicho que aproveche tus habilidades y experiencias únicas.
Il est essentiel de trouver un créneau qui tire parti de vos compétences et expériences uniques.
Deberíamos formular una propuesta que aproveche eficientemente nuestros recursos existentes.
Nous devrions élaborer une idée qui exploite efficacement nos ressources existantes.
John planea plantear una propuesta que aproveche la tecnología en la educación.
John envisage de présenter une idée qui exploite la technologie dans l'éducation.
Construye una carrera creativa única que aproveche tus pasiones y aspiraciones.
Construisez une carrière créative unique qui exploite vos passions et vos aspirations.
Procurar una gestión de la Calidad ampliamente participativa, que aproveche las capacidades de todo el personal.
Assurer une gestion de la qualité largement participative, qui exploite les capacités de tout le personnel.
Aquí tienen nuestros quesos curados con mermelada casera, que aproveche a todos.
Voici nos fromages affinés avec confiture maison, bonne dégustation à tous.
Acabo de terminar la presentación del menú, que aproveche esta noche.
Je viens de terminer la présentation du menu, bonne dégustation ce soir.
Les dejo descubrir estos postres de temporada, que aproveche en su mesa.
Je vous laisse découvrir ces desserts de saison, bonne dégustation à votre table.
Tras esta breve explicación sobre los vinos locales, que aproveche, queridos invitados.
Après cette petite explication sur les vins locaux, bonne dégustation, chers invités.
Nuestros chefs prepararon estas tapas especialmente para ustedes, que aproveche entre amigos.
Nos chefs ont préparé ces tapas spécialement pour vous, bonne dégustation entre amis.
Les presento ahora nuestras ostras especiales, bien frescas, que aproveche este mediodía.
Je vous présente maintenant nos huîtres spéciales, bien fraîches, bonne dégustation ce midi.
Después de estos consejos para disfrutar el café, que aproveche a todos los participantes.
Après ces quelques conseils pour apprécier le café, bonne dégustation à tous les participants.
Crear un sistema productivo que aproveche la capacidad creativa de los ciudadanos.
Créer un système productif qui tire profit de la capacité créative des citoyens.