Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
que cada
Vertaling van "que cada" in Frans
El revisor comprueba que cada pasajero esté sentado en su asiento reservado.
Le contrôleur vérifie que chaque passager est assis à son siège réservé.
La guardería pide que cada familia lleve la comida para bebés ya etiquetada.
La crèche demande que chaque parent apporte la nourriture pour bébé déjà étiquetée.
Incluso entre hermanos, preferimos siempre que cada uno pague lo suyo.
Même entre frères et sœurs, on préfère que chacun paie sa part.
El camarero propone dividir la cuenta para que cada uno pague lo suyo.
Le serveur propose de scinder l'addition afin que chacun paie sa part.
Su despacho está tan bien organizado que cada carpeta tiene su sitio exacto.
Son bureau est si bien tenu que chaque dossier a une place précise.
El mudancero comprueba que cada caja esté bien atada con una cuerda resistente.
Le déménageur vérifie que chaque carton soit bien ficelé avec une corde solide.
Mi abuela decía siempre que cada cosa a su tiempo en la vida.
Ma grand-mère disait toujours que chaque chose à sa place dans la vie.
El técnico comprueba que cada pieza esté en buen orden en el inventario.
Le technicien vérifie que chaque pièce est en bon ordre dans l'inventaire.
El profesor pide que cada alumno use una funda para sus trabajos importantes.
Le professeur demande que chaque élève utilise un fourre pour ses travaux importants.
Es importante que cada niño se sienta bienvenido en la clase.
Il est important que chaque enfant se sente le bienvenu dans la classe.
Se afina el piano para que cada tecla produzca exactamente el tono deseado.
On règle le piano pour que chaque touche produise exactement le ton attendu.
Ellos ajustarán su enfoque para asegurarse que cada detalle esté perfecto.
Ils ajusteront leur approche pour s'assurer que chaque détail soit juste.
El profesor explica que cada curva de nivel corresponde a una altitud distinta.
Le professeur explique que chaque contour correspond à une courbe de niveau différente.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die que cada bevatten
cada minuto que pasa adv.
de minute en minute
"La situation s'aggrave de minute en minute depuis ce matin."
cada vez que conj.
toutes les fois que
"Toutes les fois que je l'appelle, il ne répond pas."
tant que
"Il vient tant que bon lui semble."
! que cada cual decida exp.
! à chacun de voir
"Si tu hésites, à chacun de voir ce qui lui convient."
! que cada cual juzgue exp.
! à chacun de voir
"Sur ce débat, à chacun de voir et de se faire une opinion."
cada vez que sea posible adv.
chaque fois que possible
"Il visite ses grands-parents chaque fois que possible."
que cada cual saque sus conclusiones exp.
chacun appréciera
"Il annonce des économies en augmentant les frais, chacun appréciera."
darle a cada uno lo que le corresponde v.
rendre à César
"Il faut rendre à César ce qui lui revient pour son travail."
dar a cada uno lo que le corresponde v.
rendre à César ce qui appartient à César
"Il faut rendre à César ce qui appartient à César dans cette affaire."
rendre à chacun ce qui lui revient
"Un bon juge doit rendre à chacun ce qui lui revient."
que cada cual saque sus propias conclusiones exp.
chacun appréciera
"La mairie expose les chiffres, chacun appréciera."
que cada uno tenga su oportunidad exp.
à chacun sa chance
"À la fête, à chacun sa chance pour les jeux."
a cada quien lo que merece exp.
à tous seigneurs tous honneurs
"À tous seigneurs tous honneurs, nous devons féliciter le champion."
a cada quien lo que le corresponde exp.
à tout seigneur tout honneur
"À tout seigneur tout honneur, le maire a pris la parole en premier."
cada cosa vale lo que cuesta exp.
chaque chose vaut son prix
"Chaque chose vaut son prix, ne compare pas tes enfants entre eux."
dar a cada uno lo que es suyo v.
rendre à César ce qui est à César
"Rendons à César ce qui est à César, cette invention est bien la sienne."
a cada cual lo que se merece exp.
à tel pot, telle louche
"Ce patron tyrannique a des employés rebelles : à tel pot, telle louche."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor que cada in het Spaans
Suggesties
cada vez que
+10k
cada que
2060
cada minuto que pasa
1360
que cada año
20
ya que cada
17
que en cada
15
Resultaten: 35266. Exact: 35266. Verstreken tijd: 425 ms.
