Han encontrado un manuscrito medieval que contiene recetas de cocina y oraciones.
On a retrouvé un manuscrit médiéval contenant des recettes de cuisine et des prières.
El deportista toma una bebida proteica que contiene una onza de proteínas por ración.
Le sportif boit une boisson protéinée contenant une once de protéines par portion.
Cada invitado recibe una pequeña funda dorada que contiene el regalo de recuerdo.
Chaque invité reçoit une petite pochette dorée qui contient le cadeau souvenir.
El profesor nos pidió que identificáramos la etiqueta que contiene el título principal del sitio.
Le professeur nous a demandé d'identifier la balise qui contient le titre principal du site.
Compró una botella que contiene veinte onzas líquidas de agua saborizada.
Il a acheté une bouteille contenant vingt onces liquides d'eau aromatisée.
Esta región es conocida por su subsuelo calcáreo, que contiene grandes nódulos de sílex gris.
Cette région est connue pour son sous-sol calcaire contenant de grandes nodules de silex gris.
Antes de salir, por favor sella bien la caja que contiene objetos frágiles.
Avant de partir, veuillez sceller la boîte contenant les objets fragiles.
Cada tubo de ensayo que contiene leche se analiza para detectar posibles restos de antibióticos.
Chaque éprouvette contenant le lait est analysée pour détecter d'éventuels résidus d'antibiotiques.
En este experimento, un haz de protones incide sobre un blanco que contiene cloro puro.
Dans cette expérience, un faisceau de protons frappe une cible contenant du chlore pur.
Para extraer los compuestos orgánicos, agitan suavemente el embudo de decantación que contiene el éter.
Pour extraire les composés organiques, ils agitent doucement l'ampoule à décanter contenant l'éther.
Cada caja que contiene algún material inflamable está claramente marcada con un símbolo rojo.
Chaque carton contenant un matériau inflammable est clairement étiqueté avec un symbole rouge.
Todavía están esperando el envío postal que contiene sus nuevos pasaportes biométricos.
Ils attendent toujours l'envoi postal contenant leurs nouveaux passeports biométriques.
Marcó en rojo el número de fila que contiene el dato más importante.
Elle a encadré en rouge le numéro de ligne contenant la donnée la plus importante.