We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Creo que estoy siendo razonable y justo al afirmar que dicho documento no es más que oropel.
Je crois être raisonnable et juste en disant que ce document n'est qu'une façade.
Las autoridades suizas llegaron a la conclusión de que dicho documento había sido falsificado.
Les autorités suisses ont considéré que le document en question était un faux.
Me gustaría señalar que dicho documento contiene un apartado muy interesante en el que se afirma que los medios audiovisuales públicos deben fortalecerse, no debilitarse.
Je voudrais signaler que le document contient une section très intéressante, selon laquelle les médias audiovisuels publics doivent être renforcés, et non affaiblis.
Procede establecer que dicho documento administrativo se redacte y cumplimente en el ámbito nacional.
Il y a lieu de prévoir que ledit document administratif est conçu et établi au niveau national.
El Grupo de Trabajo recomienda que dicho documento se apruebe como anexo a una resolución.
Le Groupe de travail recommande que ledit document soit adopté sous forme d'annexe à une résolution.
Sostenemos que dicho documento debería servir de punto de partida y de base para nuestra labor futura.
Nous considérons que ce document devrait être le point de départ et la base de nos futurs travaux.
A pesar de que dicho documento dicta mucho de ser perfecto, apunta en la dirección acertada.
Bien que ce document soit loin d'être parfait, il va dans la bonne direction.
No obstante, comparte las opiniones expresadas por los oradores anteriores y estima que dicho documento no refleja todas las posiciones expuestas durante los debates.
Cependant, il partage les opinions exprimées par les orateurs précédents et estime que ce document ne reflète pas toutes les positions qui se sont fait jour au cours des débats.
Cuando se legaliza un documento neerlandés, las autoridades de los países extranjeros saben que dicho documento es válido.
Quand un document néerlandais est légalisé, les autorités du pays étrangers savent que ce document est valide.
En concreto, nos complace observar que dicho documento ha arrojado más luz sobre la variedad de instrumentos y recursos que se pueden utilizar a los niveles nacional, regional e internacional para alcanzar una seguridad alimentaria y nutritiva duradera.
Nous sommes particulièrement heureux de remarquer que le document a apporté des éclaircissements supplémentaires sur l'étendue des outils et des ressources à mobiliser aux niveaux national, régional et international pour assurer une sécurité alimentaire et nutritionnelle durable.
Nos parece que dicho documento seria una herramienta muy útil a la hora de tratar de dar respuestas a las variadas inquietudes que nos convocan en el día de hoy.
Il nous semble que ce document serait d'une grande utilité pour répondre aux diverses préoccupations qui nous réunissent aujourd'hui.
Otros comentaron que dicho documento sirvió como "terapia de choque" y que al menos permitió que se mostraran todas las cartas.
D'autres ont indiqué que le document a servi de "thérapie de choc" et a, au moins, facilité le déploiement des cartes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.