La maquinaria del viejo carguero consume demasiado combustible, lo que incrementa mucho los costos.
La machinerie du vieux cargo consomme trop de carburant, ce qui augmente fortement les coûts.
Con mayor retención de nitrógeno que incrementa la masa muscular.
Avec une plus grande rétention de nitrogène qui augmente la masse musculaire.
La pobreza es otro factor que incrementa el riesgo de quedar marginado.
La pauvreté est un autre facteur qui accroît le risque d'être délaissé.
El benceno es un conocido carcinógeno genotóxico que incrementa el riesgo de leucemia.
Le benzène est un facteur cancérogène génotoxique connu qui accroît les risques de leucémie.
Las lentes de grandes dimensiones dejan pasar más luz, lo que incrementa la proporción de señal y ruido.
Les grandes optiques laissent passer davantage de lumière, augmentant ainsi le rapport signal-bruit.
De este modo, el vehículo gira prácticamente solo, lo que incrementa la seguridad y la comodidad.
Ceci signifie que le véhicule tourne presque de lui-même, augmentant ainsi la sécurité et le confort de conduite.
Auto-afilado del protector que incrementa su vida útil.
Auto-affûtage du bouclier qui augmente sa durée de vie.
Se aprobó una medida salarial con efecto retroactivo, que incrementa los sueldos a partir de enero.
On a adopté une mesure salariale à effet rétroactif, qui augmente les salaires depuis janvier.
Además todos estos embalajes permiten una apilabilidad que incrementa la posibilidad de almacenamiento.
De plus, tous ces emballages permettent une empilabilité qui augmente les possibilités de stockage.
El reforzamiento es un acontecimiento que incrementa la probabilidad de que ocurra determinada respuesta.
Le renforcement est un événement qui augmente la probabilité d'une réponse particulière.
Marketing y ventas actúan de forma coordinada y complementaria, lo que incrementa notablemente los resultados de la empresa.
Marketing et ventes agissent en synergie, ce qui augmente considérablement les résultats de l'entreprise.
También se trata de una alternativa sin mercurio, que incrementa aún más la eficiencia.
C'est aussi une option sans mercure, qui augmente encore l'efficacité.
Las habitaciones gozan de techos altos, lo que incrementa la sensación de amplitud.
Les chambres disposent de hauts plafonds, ce qui augmente le sentiment d'espace.