Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
que la
Geflecteerde vorm van que el  · que lo 
NEW
que la que l que cette qui l' qu'une laquelle l' qu'elle à celle dont l'
El monje aseguraba que la caridad podía salvar un alma del infierno.
Le moine affirmait que la charité pouvait sauver une âme des enfers.
Temen que la reforma perjudique a los habitantes de las zonas rurales.
Ils craignent que la réforme ne lèse les habitants des zones rurales.
Él cree que la innovación puede mejorar el atractivo del mercado nacional.
Il croit que l'innovation peut renforcer l'attrait du marché local.
El cirujano explicó que la hemorragia provenía de un vaso sanguíneo roto.
Le chirurgien a expliqué que l'hémorragie provenait d'un vaisseau rompu.
Cuentan que la fuente del pueblo concede los deseos de los enamorados.
On raconte que la fontaine au village exauce les voeux des amoureux.
Cuando estás en caja, asegúrate de que la fila avance rápido.
Quand tu tiens la caisse, assure-toi que la file avance rapidement.
La acera se va empapando más a medida que la lluvia arrecia.
Le trottoir devient plus mouillé à mesure que la pluie s'intensifie.
El escenario despejado estaba perfecto para que la banda comenzara su actuación.
La scène nettoyée était parfaite pour que le groupe commence sa prestation.
Este software es mucho más fácil de usar que la versión anterior.
Ce logiciel est beaucoup plus facile à utiliser que la version précédente.
El profesor notó que la nuca del chico no estaba bien repasada.
Le professeur remarqua que la nuque du garçon n'était pas bien tondue.
El mecánico ajustó la dinamo para que la luz dejara de parpadear.
Le mécanicien a réglé la dynamo pour que la lumière cesse de clignoter.
Su paciencia empezó a agotarse a medida que la reunión se alargaba.
Sa patience a commencé à s'épuiser alors que la réunion s'éternisait.
Ya veo, quieres decir que la reunión al final está cancelada.
Ah je vois, tu veux dire que la réunion est finalement annulée.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die que la bevatten

! hasta la semana que viene exp.
! à la semaine prochaine
"Merci pour la réunion, à la semaine prochaine !"
tener la nariz que gotea v.
avoir le nez qui coule
"J'ai le nez qui coule depuis ce matin à cause de mon allergie."
! tener los ojos que se salen de la cara de la rabia v.
! avoir les yeux qui sortent de la tête
"Elle avait les yeux qui sortaient de la tête quand elle l'a vu."
la última vez que conj.
la dernière fois que
"La dernière fois que je l'ai vu, il était très fatigué."
! no tener nada que llevarse a la boca v.
! ne rien avoir à se mettre sous la dent
"Depuis ce matin, nous ne faisons que ne rien avoir à se mettre sous la dent."
en la época en que conj.
à l'époque où
"À l'époque où je vivais ici, tout semblait possible."
! hay que hacerse a la idea exp.
! il faut s'y faire
"Il n'aime pas ce changement, mais il faut s'y faire."
! es la primera noticia que tengo exp.
! première nouvelle
"Première nouvelle, personne ne m’avait prévenu !"
! qué ganas de que llegue la noche para acostarnos exp.
! vivement ce soir, qu'on se couche
"Après ce déménagement, vivement ce soir, qu'on se couche."
para la semana que viene exp.
à la semaine prochaine
"On décale la livraison à la semaine prochaine."
la que pron.
celle
"Celle qui arrive en retard devra rattraper le cours."
en la que pron.
dans laquelle
"La maison dans laquelle elle habite est très jolie."
de la misma manera que conj.
de la même manière que
"Il travaille de la même manière que son père le faisait autrefois."
toda la verdad y nada más que la verdad exp.
toute la vérité et rien que la vérité
"Je te dis toute la vérité et rien que la vérité."
! situación en la que dos personas tienen conflictos o no se llevan bien exp.
! ça ne passe pas entre nous
"Depuis notre dispute, ça ne passe pas entre nous."
! ¡Que empiece la fiesta! 
! en avant la musique
"En avant la musique ! On commence la fête maintenant !"
nunca hay que perder la esperanza exp.
il ne faut jamais désespérer
"Après son échec, sa mère lui a dit qu'il ne faut jamais désespérer."
tener la esperanza de que v.
avoir bon espoir que
"J'ai bon espoir que les résultats seront positifs."
tener la ilusión de que v.
avoir l'illusion que
"Il a l'illusion que tout le monde l'apprécie sincèrement."
tener la impresión de que v.
avoir l'impression que
"J'ai l'impression que Pierre ne dit pas la vérité aujourd'hui."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor que la in het Spaans

Publiciteit

Suggesties

en la medida en que +10k
la verdad es que +10k
la razón por la que +10k
la última vez que +10k
a la vez que +10k
de la misma manera que +10k
la semana que viene +10k
de la forma en que +10k

Resultaten: 1131929. Exact: 1131929. Verstreken tijd: 3016 ms.