Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
que lo originaron
Vertaling van "que lo originaron" in Frans
qui en sont à l'origine
Ese interés debería ahora redoblarse para contribuir a erradicar las causas que lo originaron.
Désormais, ce souci devrait se doubler de la volonté de contribuer à éliminer les causes profondes du conflit.
Este retroceso de la voluntad política amenaza con tener consecuencias mucho más perjudiciales que los problemas más inmediatos que lo originaron.
Ce recul de la volonté politique risque d'avoir des conséquences bien plus néfastes que les questions plus pressantes qui en sont la cause.
El fuego se dio por extinguido casi tres horas más tarde y se desconocen las causas que lo originaron, por lo que la investigación sigue abierta, según las mismas fuentes.
Le feu a été éteint près de trois heures plus tard et les causes sont encore inconnues, alors l'enquête reste ouverte.
La simplificación de los procesos para pasar al trabajo de desarrollo ayudará a mantener el impulso y a asegurar que el éxito del programa no dependa demasiado de las personas que lo originaron.
La simplification des processus de passage aux activités de développement contribuera à maintenir la dynamique et à faire en sorte que le succès du programme ne dépende pas trop fortement de ceux qui sont à l'origine de ce programme.
Cada vez que una célula se reproduce o se divide, se asegura que la nueva célula es del mismo nivel con la celda anterior que lo originaron.
Chaque fois qu'une cellule se reproduit, ou se divise, il fait en sorte que la nouvelle cellule est du même niveau avec la cellule précédente qui elle provenait.
Según la teoría económica, el hecho de que un déficit sea bueno o sea malo depende de los factores que lo originaron. La teoría económica también nos dice qué es lo que hay que observar para decidir si el déficit es saludable.
Selon la théorie économique, pour savoir si un déficit est bon ou mauvais, il faut connaître les facteurs qui en sont à l'origine, mais la théorie dit aussi comment déterminer si un déficit est souhaitable ou non.
El pueblo del Iraq ha sufrido durante demasiado tiempo el embargo injusto que se ha impuesto contra él, a pesar de que ya no existen las razones que lo originaron.
Le peuple iraquien souffre depuis longtemps d'un embargo injuste qui continue de lui être imposé, bien que les raisons de cet embargo aient disparu.
Debido a la larga trayectoria de las empresas que lo originaron, INCM es heredero de los establecimientos industriales más antiguos del país.
En raison de la longue histoire des entreprises qui en sont à l'origine, l'INCM est l'héritier des plus anciens établissements industriels du pays.
Lógicamente también, si tal Plan existe, se supone que existen los responsables que Lo originaron y su exitoso cumplimiento.
De plus, et nécessairement, si un tel Plan existe, il présuppose Ceux qui sont responsables de sa naissance et l'ont poursuivi avec succès.
La cuestión de la carne de vacuno constituye el ejemplo típico de un problema cuya solución se presenta más difícil a medida que nos vamos alejando de las causas que lo originaron.
La question de la viande bovine est un exemple typique de ce que, plus nous progressons dans l'identification du problème, plus il est difficile de le traiter.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor que lo originaron in het Spaans
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 1037 ms.
