Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
que los devuelvan
Vertaling van "que los devuelvan" in Frans
les rapporter
Espero que los devuelvan en las mismas condiciones.
Je veux qu'ils me reviennent dans l'état où vous les avez reçus.
Está es una gran ciudad de juegos, no hace falta que los devuelvan si ganan en ellos.
Nous sommes actuellement dans la ville des paris, si vous gagner vous pouvez les garder.
Mi obligación es contratar abogados para que los devuelvan a la carretera y así el negocio siga rodando, literalmente.
Je garde mes avocats à disposition pour que mes chauffeurs puissent reprendre la route, que les affaires roulent, littéralement.
Los familiares de estos jóvenes ya llevan un años y medio exigiendo justicia y que los devuelvan con vida, pero las autoridades no quieren atender el clamor del pueblo.
Les parents de ces jeunes hommes comptent déjà un an et demi en exigeant une justice et qu'on leur rendent en vie leurs fils, mais les autorités ne veulent pas s'occuper de la clameur du peuple.
Deseo que por sus ejemplos ayuden a los pecadores a que vuelvan a ver, que enriquezcan sus pobres almas y que los devuelvan entre mis brazos.
Je désire que, par votre exemple, vous aidiez les pécheurs à voir, que vous enrichissiez leurs pauvres âmes et les rameniez dans mon étreinte.
Se deberá instruir a los pacientes para que los devuelvan a la farmacia o para que pregunten a su farmacéutico como deshacerse de ellos según los requerimientos locales.
Les patients doivent être incités à les rapporter à leur pharmacie ou à demander à leur pharmacien de les éliminer selon la législation nationale en vigueur...
Queremos que los devuelvan.
On aimerait les récupérer.
Queremos que los devuelvan.
On veut les ravoir.
Los desertores reciben la protección de las FAD que se niegan a atender los llamamientos de las FDE para que los devuelvan.
Les déserteurs bénéficient de la protection de l'armée djiboutienne qui refuse de les remettre à l'armée érythréenne.
Y estos uniformes siguen siendo propiedad de NBC, y necesitamos que los devuelvan.
Et ces uniformes appartiennent à NBC, on va devoir les récupérer.
Nada más llegar, la policía fronteriza los detiene y los encarcelan en una residencia de tránsito, a la espera de que los devuelvan a Francia.
À peine arrivés, ils sont arrêtés par la police des frontières et incarcérés dans une résidence de transit, en attendant d'être renvoyés en France.
Los jueces individuales pueden emitir recursos de hábeas corpus en nombre de cualquier persona detenida para que los devuelvan a sí mismos, a la Corte Suprema o a los Tribunales de Distrito.
Les juges individuels peuvent émettre des ordonnances d'habeas corpus au nom de toutes les personnes placées en détention pour être rendues à la Cour suprême dans son intégralité ou aux tribunaux de district.
El régimen de importación de diamantes en bruto enmarcado en el Proceso de Kimberly requiere que las autoridades competentes no acepten diamantes en bruto que no vayan acompañados del certificado del Proceso de Kimberly y ordenen a la persona que los haya importado que los devuelvan a quien proceda.
L'autorité compétente est tenue par ailleurs de demander à l'importateur des diamants bruts ne remplissant pas les conditions requises de les renvoyer à son partenaire. Elle ne doit accepter les diamants bruts qu'accompagnés d'un certificat de conformité au Processus de Kimberley.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor que los devuelvan in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 2283 ms.
