Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
que siempre
Vertaling van "que siempre" in Frans
Podemos contar con él para que siempre ofrezca un punto de vista diferente.
Nous pouvons compter sur lui pour toujours offrir un point de vue différent.
Al irte sin avisar, rompiste tu promesa de que siempre me apoyarías.
En partant sans prévenir, tu as faussé ta promesse de toujours me soutenir.
Parece que siempre tiene mala suerte, incluso cuando todo está bien organizado.
Il semble toujours avoir de la malchance, même quand tout est bien préparé.
Su lentitud para decidirse hacía que siempre acabara perdiendo las mejores oportunidades.
Sa lenteur à se décider finissait toujours par faire rater les meilleures occasions.
Pero en serio, ten cuidado cuando cruces esta carretera que siempre es peligrosa.
Non mais sérieux, fais attention quand tu traverses cette route toujours très dangereuse.
Me parece enormemente amable de su parte que siempre me escuche sin juzgarme.
Je trouve extrêmement aimable de sa part de toujours m'écouter sans me juger.
El profesor repite a los alumnos que siempre miren por el retrovisor al conducir.
Le moniteur répète aux élèves de toujours regarder dans le rétroviseur pendant la conduite.
Por fin consiguió hacerse un hueco en ese pequeño restaurante que siempre está lleno.
Il a enfin réussi à trouver place dans ce petit restaurant toujours complet.
Mi compañero suele olvidarse las llaves, así que siempre le dejo una copia.
Mon bonhomme oublie souvent ses clés, alors je lui en laisse toujours une copie.
Los peques se ensucian enseguida, así que siempre llevamos ropa de recambio.
Les petits bouts se salissent vite, alors on garde toujours des vêtements de rechange.
Se queja porque siente que siempre le toca hacerlo todo en la oficina.
Il se plaint parce qu'il a l'impression de toujours tout faire au bureau.
Detesta llegar demasiado tarde, así que siempre sale con una hora de anticipación.
Elle déteste arriver trop tard, alors elle part toujours une heure en avance.
Odiamos el desperdicio, así que siempre terminamos nuestros platos.
Nous avons horreur du gaspillage, alors nous finissons toujours nos assiettes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die que siempre bevatten
siempre que haya plazas disponibles prep.
dans la mesure
"Nous acceptons dans la mesure des places disponibles."
siempre que prep.
à condition
"Nous partons à condition de finir ce dossier aujourd’hui."
à condition que
"Je viendrai à condition que tu sois présent."
siempre hay que volver a empezar exp.
c'est toujours à recommencer
"Avec les enfants qui salissent tout, c'est toujours à recommencer !"
siempre que sea posible adv.
chaque fois que possible
"Il visite ses grands-parents chaque fois que possible."
el que es bebedor lo será siempre exp.
qui a bu boira
"Malgré ses promesses, qui a bu boira, il n'arrêtera jamais l'alcool."
siempre que puede adv.
à toute occasion
"Il critique le gouvernement à toute occasion lors des débats."
siempre que se cumpla esta condición adv.
à cette condition
"J'accepte votre proposition, à cette condition que vous respectiez les délais."
! persona que siempre pone excusas nf.
! toujours des excuses
"Marc, c'est toujours des excuses quand il arrive en retard au travail."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor que siempre in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 33733. Exact: 33733. Verstreken tijd: 246 ms.
